En 30 ans Richard Clayderman a participé à plus de 700 shows de télévision.

30年間RC參加了超過700場的演出。

Je suis avec un show, des femmes, et Francis m’a planté la salle.

我和這些女人和秀一起來，但Francis卻把我丟在房里。

Voilà le show décadent et médiocre que nous avons vu.

這就我們所睹的悲、劣等的表演。

Les fran?ais aiment parler du sexe.Les humoristes plaisantent avec le sexe dans leurs one man show.

法國人喜歡談性，更有很多笑星當(dāng)眾在one man show上講葷段子。

Du c?té des nominés, Adele ne devrait certainement pas repartir les mains vides, lors du show du 20 novembre prochain.

在提名方面，今年的大紅兒Adele在頒獎(jiǎng)禮上肯定不會空手而歸。

Un culturiste emmène une fille dans sa chambre et commence à se déshabiller devant elle, en lui faisant son show.

有位健美運(yùn)動員帶了一位女孩到他房間，然后開始在她面前上演脫衣秀。

Juan Xiu, le design élégant de l'h?tel, la salle magnifiquement décorée harmonie Sophie Li, une jolie, élégant h?tel de style show.

雋秀、高雅的酒店設(shè)計(jì)，房間內(nèi)的精美裝飾和諧柔麗、美侖美奐，盡顯酒店高雅氣派。

Professionnels agissant show laser équipement cohérent, SPECTRA-PHYSICS, TARM, Pangolin, MEDIALAS, et ainsi de suite, l'association internationale montre que le laser (Ilda) membres.

代理的專業(yè)激光表演設(shè)備有COHERENT、SPECTRA-PHYSICS、TARM、PANGOLIN、MEDIALAS等，國際激光顯示協(xié)會（ILDA）的會員。

Il nous avait impressionné, tellement que son show s'était retrouvé en tête de notre classement des meilleures performances à la fin de 2003.

那時(shí)我們真被他深深震撼了，也難怪他的演出會榮登2003年底的最佳演出排行榜。

Les femmes sont les plus ? visibles ? dans le secteur du ? show biz ?, en particulier la musique, la danse et le théatre.

婦女最擅長的行業(yè)業(yè)，尤其音、舞蹈和戲劇。

Xiang fonctionner le ministère de la Electronics Show a été fondée en 2004, se spécialise dans des produits d'éclairage, électronique dons et les ventes en gros.

展翔子經(jīng)營部成立于2004年，專門從事照明用品，及子禮品批發(fā)，銷售。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司專業(yè)舉辦禮品展覽的展覽公司，現(xiàn)幫國外買家代理采購樹脂類工藝品，主要采購體育方面的樹脂類獎(jiǎng)杯獎(jiǎng)牌，出口澳洲！

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在錄影帶的9分30秒中，大家以看到一個(gè)大膽豪放、衣著暴露、大演監(jiān)獄秀的Lady gaga！

Cela s'est donc passé à ma retraite... j'y suis revenue en 2002 pour la première fois avec un slide show de mes photos pour le festival de Pingyao.

因此等到我退休時(shí)才回來......第一次回來在2002年北京平遙節(jié)的時(shí)候，我作作品的幻燈展示。

Deuxièmement, le Gouvernement a également utilisé les moyens de communication de masse pour la diffusion des informations sous différentes formes comme les talk shows à la radio, les commentaires des journaux, la publication du texte de la Loi par les médias , les pamphlets et les brochures et d'autres moyens appropriés.

第二，政府還利用大眾傳媒以多種形式傳播信息，例如：廣播談話節(jié)、報(bào)紙專欄、通過媒體、日歷、宣傳冊和其他適當(dāng)方式傳播該法的案文。

Le Ministère des affaires étrangères de la République azerba?djanaise considère la tenue au Haut-Karabakh de prétendues ??élections??, qui ne sont d'ailleurs qu'un show politique de plus, comme une atteinte à l'intégrité territoriale et à la souveraineté de la République azerba?djanaise et une contravention à sa constitution et à ses lois, ainsi qu'une violation flagrante des principes du droit international, de la Charte des Nations Unies et des principes de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

阿塞拜疆共和國外交部聲明：在納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫舉行所謂的“議會”選舉看來只不過又一出政治鬧劇，被看作對阿塞拜疆共和國領(lǐng)土完整和主權(quán)的侵犯，對阿塞拜疆憲法和法律的蔑，并在總體上公然違反了國際法原則、《聯(lián)合國憲章》以及歐洲安全與合作組織(歐安組織)的原則。

Ce produit est à plusieurs reprises dans le primé Food Show, aimé par le peuple.

此產(chǎn)品多次在食品展覽會上獲獎(jiǎng)，深受人民喜愛。