Le premier single de chauffage de la température du liquide.

液體升溫加熱單頭。

Et enfin, récemment, le travail plus personnel avec l’équipe de Voxgramophone qui donnera naissance à son premier single Tapez 1.

直到最近，她才與Voxgramophone樂(lè)隊(duì)合作創(chuàng)作了她的第一首個(gè)人單曲-Tapez 1。

Qingdao Tianyu jusqu'à quilting pour produire le premier single d'ordinateurs, de machines à navette, des ordinateurs et des machines à broche général.

青島天宇達(dá)絎縫機(jī)械，主要生產(chǎn)電腦單頭機(jī)、電腦無(wú)梭機(jī)、電腦有梭機(jī)機(jī)。

C’est suite à une flashmob improvisée dans le métro avec ses potes que Mélie a commencé à promouvoir pour le fun son single Tapez 1.

在她的朋友乘地鐵時(shí)，Mélie即興創(chuàng)作了這首單曲-Tapez 1。

Le 1er single est baptisé L'Amour est un soleil et a été composé par Luc Plamandon, preuve qu'elle n'a pas oublié le bien que lui a fait Notre Dame de Paris...

所以很希望這樣一張好碟，不要被湮沒(méi)，更不要被錯(cuò)過(guò)，只是里面全是法文的說(shuō)，我不懂，還是留給懂法文的吧!

Pour harmoniser les interventions d'urgence (aides alimentaires et non alimentaires, équipements de purification de l'eau, kit médical), le concept de ??one single logistical support?? a constamment soutenu les actions en raison des contraintes logistiques qui existent partout dans les régions enclavées et sinistrées.

為了協(xié)調(diào)緊急救援動(dòng)（糧食非糧食援助、凈水設(shè)備、醫(yī)療包），“單一后勤支援”概念一直貫穿著動(dòng)，原因是偏遠(yuǎn)地區(qū)重災(zāi)區(qū)的后勤困難。

Le Ministère des ressources humaines, de la main-d'?uvre et de l'emploi s'est associé à la Single Parents Association pour aider les chefs de famille monoparentale à retourner sur le marché du travail et leur a offert d'autres mesures de soutien afin de les aider à obtenir et à conserver un emploi.

人力資源、勞動(dòng)就業(yè)部與單親父母協(xié)會(huì)合作，幫助單親父母重新工作并向他們提供有助于獲得并保持就業(yè)的其他支助。

Elle entra dans la musique pop depuis l'age de 12 ans, 15 ans, elle était quand il a présenté le premier volet de The Singles fran?ais.

她從12歲起步入歌壇，15歲時(shí)推出了她首支法文單曲。

L'analyse d'une photographie donne à penser qu'il s'agit d'une version modifiée d'un Single Mark 4, pièce d'artillerie antiaérienne d'un calibre de 20?mm couramment employée pendant la Seconde Guerre mondiale.

對(duì)這門火炮照片的分析顯示，這是一門經(jīng)改裝的口徑為20毫米的單管Mark 4型高射炮，這火炮在第二次世界大戰(zhàn)中曾廣泛使用。

Par la suite, le territoire devrait être en mesure de satisfaire aux prescriptions découlant de la loi unique du Gouvernement fédéral sur le contr?le des comptes (Single Audit Act).

因，預(yù)期領(lǐng)土將仍然能夠遵守聯(lián)邦政府“單一審計(jì)法”的規(guī)定。

En tant que participant au Caribbean Single Market and Economy (Marché et économie uniques de la CARICOM), Montserrat a formé une main-d'?uvre ayant suivi des études supérieures, très qualifiée et compétente4.

作為加共體單一市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的一名成員，蒙特塞拉特期望建立一支受過(guò)高等教育、技術(shù)熟練靈的工人隊(duì)伍。