Nous reprendrons les pourparlers à six lorsque la question des sanctions financières sera entièrement réglée.

在財(cái)政制裁問題徹底解決之后我們將返回六方會(huì)談。

Le nombre moyen de mandats par nationalité se situe légèrement au-dessous de six (5,8 mandats).

每一國籍的任期平均數(shù)稍低于6個(gè)任期（5.8）。

L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les états du Darfour.

《協(xié)議》規(guī)定，應(yīng)在達(dá)爾富爾各州任命六名地方政府專員和六名行政主管。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭計(jì)劃生育用品的預(yù)算增加600％。

On compte 39?357?familles de plus de six membres qui bénéficient de cette aide économique.

357個(gè)有六位以上成員的家庭從這一經(jīng)濟(jì)援助中受益。

Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires.

我們確定了采取行動(dòng)的六個(gè)優(yōu)先領(lǐng)域。

Ces six défis sont, bien entendu, étroitement liés.

當(dāng)然，這六項(xiàng)挑戰(zhàn)是相互關(guān)的。

Pendant plusieurs mois, six ont été menés de front.

法庭管理和支助事務(wù)科又積極地成功設(shè)立、執(zhí)行和開發(fā)了電子文件系統(tǒng)。

La liquidation de la MINUSIL devrait prendre six mois.

塞特派團(tuán)計(jì)劃用六個(gè)月的時(shí)間完成清理結(jié)束工作。

Cette conférence urbaine se réunit tous les six mois.

城市論壇每6個(gè)月舉行一次。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

過去六個(gè)月里，這兩個(gè)部族一直在爭(zhēng)奪這個(gè)鎮(zhèn)。

Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.

目前掃雷能力已經(jīng)擴(kuò)大到了六家公司。

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的第5名繼續(xù)陳述其辯詞。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累計(jì)超過六個(gè)月的限制措施都須經(jīng)過國會(huì)批準(zhǔn)。

Son frère aurait été détenu pendant six mois à un an.

他的兄弟據(jù)稱被關(guān)了6個(gè)月至1年。

Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.

今天，專門培訓(xùn)有五、六年的時(shí)間就已落后。

Les six autres accusés toujours en fuite posent davantage de problèmes.

其他6名逃犯的問題更加復(fù)雜。

La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.

決議以9票贊成，6票棄權(quán)獲得通過。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自論壇成立以來，已進(jìn)行了6輪討論。

Comme le Directeur général l'a souligné, nous comptons six états parties.

正如總干事已經(jīng)指出的那樣，我們有六個(gè)締約國。