Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多參與以及與非政府組織對(duì)話促進(jìn)了它工作。

Il engage l'ONUDI à continuer à apporter son soutien et son assistance en ces domaines.

他促請(qǐng)工發(fā)組織在這些領(lǐng)域繼續(xù)提供支助和援助。

Nous appuyons de tout c?ur son mandat.

我們?nèi)娜庵С?span id="glipc3hi" class="key">他擔(dān)任主席。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部國(guó)際合作中心成立五周年。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我國(guó)以多族裔和多宗教和諧為豪。

De son c?té, le Hamas continue d'appeler au dialogue.

就哈馬斯而言，它繼續(xù)要求對(duì)話。

M.?Kemper (Allemagne) manifeste son soutien à cette proposition.

Kemper先生（德國(guó)）對(duì)該提議表示支持。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我謹(jǐn)感謝秘書(shū)長(zhǎng)提出他報(bào)告。

Le représentant du Pakistan explique son vote après le vote.

巴基斯坦代表在表決后發(fā)言解釋投票。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表決前發(fā)言解釋投票。

Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

發(fā)署相對(duì)優(yōu)勢(shì)在于它感召力。

Cette possibilité doit trouver son reflet dans le texte du projet.

本草案案文必須體現(xiàn)出此可能性。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒辦應(yīng)接收與完成任務(wù)相稱(chēng)經(jīng)常資。

Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son r?le.

英國(guó)將不遺余力盡其職責(zé)。

La délégation fran?aise a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法國(guó)代表團(tuán)贊同整個(gè)第17章。

Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.

不過(guò)，時(shí)間一長(zhǎng)，人們始對(duì)這個(gè)清冊(cè)效用提出了疑問(wèn)。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感謝副秘書(shū)長(zhǎng)所作引人深思發(fā)言。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

農(nóng)發(fā)基金已經(jīng)加強(qiáng)了對(duì)土著問(wèn)題關(guān)注。

Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.

加拿大堅(jiān)決支持原子能機(jī)構(gòu)保障監(jiān)督及這種監(jiān)督普遍實(shí)施。

Il est devenu schizophrène et son comportement s'en est ressenti.

他患上了精神分裂癥，影響了他正常行為。