Il a souscrit à un emprunt public.

他認購了公債。

La délégation tchèque souscrit donc à l'idée fondamentale énoncée à l'alinéa a) de l'article 18.

因此，捷克共和國支持第18(a)條草案的基本構(gòu)想。

M. Wallace (états-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.

Wallace先生（美利堅眾國）同德國代表的見。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我們還支持建立國際刑事法院的《羅馬規(guī)約》。

Le Comité de coordination a pleinement souscrit à cette décision.

管理協(xié)委會表示完全支持所作出的這一決定。

L'Ambassadeur Brahimi souscrit également à cette opinion.

卜大使也同這個觀點。

Le Royaume-Uni souscrit de tout coeur à son appel.

國完全同他的要求。

M. Wallace (états-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利堅眾國）贊同日本代表的觀點。

Le Président croit comprendre que la Commission souscrit à cette solution.

主席說，他認為委員會同這一原則。

La France souscrit à tous les commentaires de M.?Vieira de Mello.

法國贊同比埃·德梅洛先生的所有評論。

L'IG, comme il l'a déjà indiqué, souscrit à cette approche pour les raisons ci-après.

正如以前所表述的那樣，國際保護和賠償俱樂部集團因為以下原因同采取這一做法。

Dix-neuf?récipiendaires du prix Nobel de la?paix ont souscrit à cette initiative.

這一倡議已獲得到19名諾貝爾和平獎獲得者的贊同。

Il souscrit donc à la déclaration faite la veille par le représentant de la Belgique.

因此他支持比利時代表前一天的發(fā)言。

Il souscrit à l'approche intégrée proposée à cet égard par le Secrétaire général.

巴西贊同秘書長關(guān)于綜處理這一問題的建議。

Elle appuie sans réserve les travaux du Comité des contributions et souscrit à son rapport.

該代表團充分支持會費委員會的工作并贊同其報告。

Le?Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席贊同印度代表的見。

La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.

另外，國辦養(yǎng)恤基金已承諾遵守負責(zé)任投資原則。

à cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在這方面，他贊同關(guān)于有必要創(chuàng)新的提案。

Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，安哥代表團完全支持布隆迪代表的請求。

Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.

秘書長不贊同公務(wù)員制度委員會的理解。