Une assistance technique spécifique dont il ne bénéficiait pas actuellement était souhaitée.

該國還申請了現(xiàn)在尚未得到限定技術(shù)援助。

Des engagements et des cibles plus spécifiques s'imposent à cet égard.

必須在這方面做出更多具體承諾和目標(biāo)。

Sur ce modèle, différents organes ont édicté des procédures qui leur sont spécifiques.

按照這種模式，一些機構(gòu)都制定了它們自己程序。

Aucune disposition législative spécifique n'a été adoptée en ce qui concerne les?questions de concurrence.

值得注意是，到目前為止沒有具體法規(guī)處理與競爭有關(guān)問題。

Ma délégation voudrait faire les observations spécifiques suivantes.

我國代表團要特別談以下幾點。

Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

這一動計劃有兩個具體目標(biāo)，一是確保定期對婦女、家庭和兒童狀監(jiān)測和評價，二是協(xié)助規(guī)劃、制訂和執(zhí)可對母親和孕產(chǎn)婦產(chǎn)生影響各類發(fā)展政策、戰(zhàn)略、方案和項目。

Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.

還針對毛利囚犯制定了具體方案。

Le Groupe, après avoir examiné les résultats, a formulé des recommandations spécifiques.

機構(gòu)間專家組審查并討論了調(diào)查結(jié)果，還提出具體建議。

Faire participer les peuples autochtones à leur dépaupérisation exige des interventions spécifiques.

需要作出特別努力，讓土著民族參與消除其自身貧窮工作。

Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.

應(yīng)對非洲大陸具體需求給予特殊關(guān)注。

Ces problèmes ont été abordés aujourd'hui de manière spécifique par le Ministre.

部長今天具體地談到了這些問題。

L'Afrique a des besoins particuliers, et ils exigent des réponses spécifiques.

非洲有特殊需要，需要特殊辦法解決。

Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.

恐怖主義不可能與任何特定文化或宗教相連。

Le chapitre conclut, à la section B, par une série de recommandations spécifiques.

本章最后在B節(jié)提出了一系列具體建議。

Les objectifs du Millénaire pour le développement contiennent des promesses de solidarité spécifiques.

千年發(fā)展目標(biāo)包括具體聲援保證。

Le logement et les établissements humains fournissent un cadre spécifique pour l'action.

住房和人類住區(qū)是采取動一個具體方面。

Les articles spécifiques de ces lois ont été considérés dans le rapport initial.

具體條款上次報告已有陳述。

à cette fin, le Turkménistan prend actuellement des mesures spécifiques au plan national.

為此，土庫曼斯坦正在國家一級采取具體步驟。

Le Comité spécial n'était saisi d'aucune proposition spécifique à ce titre.

特別委員會在這個項目下沒有收到任何具體提案。

Le chapitre conclut, à la section?B, par une série de recommandations spécifiques.

在B節(jié)中，本章結(jié)論性地提出了一系列具體建議。