Oh ! Le stagiaire ! Une question !

“哦，實(shí)習(xí)生，這兒有一個(gè)問題！”

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他協(xié)助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，從ESCP實(shí)習(xí)生。

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

您不在, 來了幾名實(shí)習(xí)生。

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他們可為你提供招聘幫助，有還能夠提供免費(fèi)工作實(shí)習(xí)生。

La période stagiaire est de trois mois.

實(shí)習(xí)期是三個(gè)月。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一個(gè)出版社實(shí)習(xí)生，十分忙碌。

Le stagiaire se lève et Beno?t va s’asseoir derrière son bureau.

實(shí)習(xí)生站了起來，Beno?t 走過去坐到辦公桌后面。

Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !

塞思戈丁邀約，要你作為一個(gè)實(shí)習(xí)生！

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，您好。這是馬克，一位新來實(shí)習(xí)生。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名員。

Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他們同法律實(shí)習(xí)生履行同樣職能。

à ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.

迄今為止，11個(gè)國家11名見習(xí)人員受惠于韓國國際協(xié)力團(tuán)贈款。

Au niveau des stagiaires, cette proportion s'élève à 20?%.

而在實(shí)習(xí)生方面，這一比例提高到20%。

Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.

受邀發(fā)言人和培訓(xùn)班前參與在講習(xí)班上總計(jì)發(fā)表了57份論文。

Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.

員中有三分之一是婦女。

Douze stagiaires ont achevé le cours d'instruction de base.

已從基礎(chǔ)培訓(xùn)課程畢業(yè)。

Les femmes représentaient 24 % de l'ensemble des stagiaires de la FELCRA.

婦女參與人數(shù)占聯(lián)邦土地合并和開墾局總員人數(shù)24％。

La République de Corée a offert des postes dans divers domaines à des stagiaires africains.

大韓民國在各個(gè)領(lǐng)域?yàn)榉侵?span id="glipc3hi" class="key">員提供培訓(xùn)機(jī)會。

à la fin de?2002, plus de?6?000?stagiaires avaient réussi à trouver un emploi.

在二零零二年年底，已有超過6,000名受訓(xùn)人士成功就業(yè)。

L'état prend en charge 60?% du salaire du stagiaire pendant un maximum de six mois.

國家提供至多六個(gè)月補(bǔ)助，相當(dāng)于實(shí)習(xí)薪水60%。