Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

不在的時候, 來了幾名實習(xí)生。

Seth Godin propose de vous prendre comme stagiaire !

塞思戈丁邀約，要你作為一實習(xí)生！

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他們可為你提供招聘幫助，有時還能夠提供免費(fèi)工作的實習(xí)生。

Oh ! Le stagiaire ! Une question !

“哦，實習(xí)生，兒有一問題！”

La période stagiaire est de trois mois.

實習(xí)期是三月。

Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.

夫人，。是馬克，一位新來的實習(xí)生。

Le Centre accueillera huit stagiaires cette année.

中心今年將接收8名實習(xí)人員。

Le stagiaire se lève et Beno?t va s’asseoir derrière son bureau.

實習(xí)生站了起來，Beno?t 走過去坐到辦公桌后面。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一版社的實習(xí)生，十分忙碌。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他協(xié)助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，從ESCP實習(xí)生。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。

En outre, elle devrait être assistée à tout moment par quatre stagiaires.

此外，預(yù)計任何時候都將有4名實習(xí)生為上訴分庭提供協(xié)助。

Ces?chiffres ne comprennent pas les droits acquittés par les stagiaires.

活動費(fèi)用估計沒有考慮到經(jīng)營技術(shù)方案參與者支付的費(fèi)用。

Les bourses sont réservées aux stagiaires des pays en développement et en transition.

研究金是專門為發(fā)展中國家和轉(zhuǎn)型期國家的受訓(xùn)人員設(shè)立的。

L'employeur doit conclure un contrat de stage (sujet à approbation) avec le stagiaire.

提供實習(xí)機(jī)會的雇主必須與實習(xí)者達(dá)成實習(xí)合同，并得到國家批準(zhǔn)。

Au total, 187 autres personnes (principalement des stagiaires) ont fourni des services au Tribunal.

另外還有187名其他人員（主要是實習(xí)人員）在本報告所述期間向法庭提供服務(wù)。

Les bourses sont réservées aux stagiaires originaires des pays en développement et en transition.

研究金是專門為發(fā)展中國家的和轉(zhuǎn)型期國家的受訓(xùn)人員設(shè)立。

Ces stagiaires ont été financés grace au Programme de jeunes stagiaires de la Fondation.

些見習(xí)生由基金會青年實習(xí)生方案提供資助。

Au total, 187 autres personnes ont fourni des services au Tribunal (principalement des stagiaires).

另外還有187名人員在本報告所述期間向法庭提供服務(wù)（主要是實習(xí)人員）。

Le centre de formation de Damas a accueilli 935?stagiaires, dont 220?femmes.

大馬士革培訓(xùn)中心招收了935名學(xué)員，其中220人為婦女。