La ténacité est la clé du succès.

堅(jiān)韌不拔是取得成功關(guān)鍵。

Il s'est retiré en raison de la ténacité du peuple libanais.

撤出是因?yàn)槔璋湍廴嗣駡?jiān)定不移。

Le Panama a salué la ténacité et le courage du Gouvernement et du peuple colombiens.

巴拿馬贊揚(yáng)哥倫比亞政府人民不懈努勇氣。

La reconstruction d'un village ravagé par des combats illustrait la ténacité de la population.

一座曾在戰(zhàn)爭中被毀村落得到重建，是人民恢復(fù)正常生活良好征兆。

Cet anniversaire symbolise la ténacité de l'institution et les principes qu'elle incarne.

這個(gè)周年象征著本機(jī)構(gòu)毅代表原則。

Il faut s'atteler impérativement à ces trois domaines avec ténacité.

必須處理并一致進(jìn)行所有三個(gè)領(lǐng)域工作。

La ténacité et la détermination des états membres sont d'importance vitale.

會(huì)員國堅(jiān)定不移決心也是極端重要。

J'estime que la communauté internationale doit poursuivre avec ténacité ses efforts de lutte contre le terrorisme.

我相信，國際社會(huì)必須繼續(xù)做出不懈努，打擊恐怖主。

Grace à sa ténacité et à son dévouement nous avons essayé de les exorciser.

有她意志執(zhí)著，我們得以在本次會(huì)議上戰(zhàn)勝這些艱難險(xiǎn)阻。

C'est un hommage à la détermination et à la ténacité du peuple palestinien.

這是對巴勒斯坦人民決心毅肯定。

La persévérance et la ténacité avec lesquelles il a accompli sa tache doivent être saluées.

我們歡迎他果敢堅(jiān)持不懈地努完成他任務(wù)。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est ??d'audace et de ténacité dans l'innovation??.

今天所需要是“大膽、持之以恒實(shí)驗(yàn)”。

Vous avez pris les mesures qui s'imposent et votre ténacité force l'admiration et sert d'exemple.

他堅(jiān)韌不拔精神為他贏得了欽佩，并且堪稱楷模。

Sachez que nous comprenons votre impatience vis-à-vis des insuffisances de coopération et que nous apprécions votre ténacité.

我們理解她對有關(guān)方面缺乏合作不耐煩情緒，我們贊揚(yáng)她頑強(qiáng)精神。

Sa ténacité a porté ses fruits.

該國堅(jiān)韌精神產(chǎn)生了結(jié)果。

Je rends également hommage au Secrétaire général, M.?Kofi Annan, qui poursuit avec ténacité et clairvoyance, ces grands objectifs.

我也要向以堅(jiān)韌遠(yuǎn)見追求這些崇高目標(biāo)秘書長科菲·安南先生致敬。

Le Conseil rend hommage à Madiba pour sa ténacité et son attachement indéfectible à la réconciliation politique au Burundi.

安全理事會(huì)贊揚(yáng)馬迪巴堅(jiān)定不移、毫不動(dòng)搖地致于布隆迪政治解。

La mise en oeuvre du NEPAD mettra à l'épreuve la ténacité et la détermination des dirigeants et gestionnaires africains.

執(zhí)行新伙伴關(guān)系將證明非洲領(lǐng)導(dǎo)人管理階層毅決心。

Dans les régions touchées par des conflits, les femmes font preuve d'une détermination, d'une ténacité et d'une volonté inou?es.

在受沖突影響環(huán)境下生活婦女展現(xiàn)出了巨大毅、堅(jiān)強(qiáng)致于法治與性別公正意志。

La lutte contre le terrorisme nous concerne tous et doit être poursuivie avec fermeté et ténacité.

恐怖主斗爭涉及我們大家，必須堅(jiān)定頑強(qiáng)地進(jìn)行這場斗爭。