Nous avons toujours soutenu qu'il faut être deux pour danser le tango et que les exemples de corruption dans les pays en développement ont souvent été appuyés par des encouragements, des incitations et des offres d'abris de la part des pays industrialisés.

們始終堅持認(rèn)為，它是一個問題的兩個方面，發(fā)展中國家的腐敗案件往往受到工業(yè)化國家的鼓勵、引誘和庇護(hù)。

Tango a également aidé à la construction de Capacités du YNCW en créant des systèmes efficaces de comptabilité et en développant des compétences informatiques.

圖瓦非政府組織協(xié)會還幫助圖瓦全國婦女理事會進(jìn)行能力建設(shè)，制定良好的會計制度和計算技能。

10 Tango apporte son aide au développement des femmes en mobilisant des fonds pour la construction de réservoirs d'eau qui ruissellent des toits à l'?le Nui.

10 通過為努伊島水箱天臺集流提供資金，圖瓦非政府組織協(xié)會一直援助婦女發(fā)展。

Des ONG connues comme Tango, TuFHA, Croix Rouge et TNCW sont dirigées par des femmes qui représentent généralement leurs organisations respectives et Tuvalu à des réunions internationales dans leurs zones de travail.

諸如圖瓦非政府組織協(xié)會、圖瓦家庭健康協(xié)會、紅十字會以及圖瓦全國婦女理事會等非政府組織的領(lǐng)導(dǎo)人都是婦女。

TANGO coordonne avec les partenaires du développement comme l'Union européenne (UE), la Fondation internationale pour le Pacifique sud (FIPS) et des organisations volontaires internationalement reconnues comme l'Organisation du service volontaire britannique et les Volontaires internationaux australiens (VIA).

非政府組織的婦女也通過項目參與區(qū)域和國際組織的工作。 圖瓦非政府組織協(xié)會與諸如歐盟、洋國際基金會以及諸如英國志愿者服務(wù)組織和澳大利亞志愿者國際等發(fā)展合作伙伴協(xié)同配合。

Le gouvernement tout en ayant conscience de ses limites, a soutenu le travail de ces ONG, à savoir?: le TNCW, le Tango et le TuFHA en leur fournissant une allocation annuelle de 10.000 dollars pour répondre aux co?ts administratifs.

政府很清楚自身的局限性，支持這些非政府組織的工作，即，圖瓦全國婦女理事會、圖瓦非政府組織協(xié)會和圖瓦家庭健康協(xié)會，每年提供10 000美元的撥款來支付他們的管理費用。

Le Département de la santé en partenariat avec les ONG comme TuPHA, Croix rouge, TANGO et les Formateurs aux aptitudes à la vie, travaillent étroitement pour fournir tous les services RH dont ont besoin les jeunes et les femmes

衛(wèi)生部與各非政府組織緊密合作，為青少年和婦女提供所需的各類生殖保健服務(wù)，這些非政府組織有：圖瓦家庭保健協(xié)會、紅十字會、圖瓦非政府組織協(xié)會以及生活技能高級培訓(xùn)師協(xié)會。

24 Malgré leur faible représentation dans les conseils gouvernementaux et publics, les femmes dominent largement les organisations non gouvernementales, en particulier le TNCW, le TANGO, le TuFHA, les organisations d'églises, les Femmes d'affaires et les Organisations des femmes des ?les.

24 盡管政府和公共部門的婦女代表少，他們在很大程度上主導(dǎo)了非政府組織，特別是圖瓦全國婦女理事會、圖瓦非政府組織協(xié)會、圖瓦家庭健康協(xié)會、教會組織、企業(yè)婦女和島嶼婦女組織。

Les participants ont pris note de diverses activités spatiales interorganisations menées par l'UNOSAT en coopération avec la Commission européenne, dans le cadre du projet TANGO qui fournit des capacités de télécommunications pour transmettre des images et des cartes satellite à l'aide de téléphones cellulaires dans des zones de catastrophes.

會議注意到聯(lián)合國組織衛(wèi)星服務(wù)與歐盟委員會合作在TANGO項目的范圍內(nèi)開展的各種與空間有關(guān)的機(jī)構(gòu)間活動，這個項目提供在受災(zāi)地區(qū)使用手機(jī)傳輸衛(wèi)星圖像和圖表的電信能力。