Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病還降低了入學率。

Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.

由于該基金的存在，可以得到較低的利率。

En outre, les sous-munitions ont un taux inacceptable de ratés dangereux.

此外，子彈藥的危險啞彈率高得不可接受。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

這一就業(yè)水平的基礎(chǔ)是通過為婦女提供與保護母親身份和履行家庭義務(wù)有關(guān)的各種特權(quán)、優(yōu)惠條件和附加保障來減輕其工作負擔的原。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

有兩個最不發(fā)達國家中認為其孕產(chǎn)婦死亡率可以接受。

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35?%.

伙伴中12個作出答復(fù)，答復(fù)率為35％。

Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29?%.

成員中6名成員作出答復(fù)，答復(fù)率為29％。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我國的識字率遠遠高于發(fā)展中世界的平均水平。

Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.

此外，委員會還對性傳播疾病和少女懷孕比率較高表示關(guān)切。

Ces efforts ont contribué à élever progressivement le taux de participation des femmes à l'économie.

這些努力逐步提高了婦女對經(jīng)濟的參與率。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95?%.

我們還希望我們的全國疫苗接種計劃達到95％的覆蓋率。

Il s'agit d'une analyse à caractère physicochimique destinée à vérifier le taux de chlore résiduel.

檢驗是從生化角度進行的，主要是檢驗氯殘留量。

Le taux d'activité et le taux d'emploi des Slovènes ont légèrement augmenté ces dernières années.

在過去幾年中，參加經(jīng)濟活動人口的比率和就業(yè)率略有上升。

Il s'inquiète de ce que le taux d'avortement, bien qu'il ait diminué, reste relativement élevé.

委員會關(guān)切的是，流產(chǎn)率雖有下降，但依然相對較高。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委員會對高孕產(chǎn)婦死亡率感到關(guān)切。

Les prix et les taux de change sont restés stables.

格和匯率一直保持穩(wěn)。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在這一數(shù)字上略低一些。

Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

這些時期反映這些區(qū)域不同的難民歸化率。

Les chiffres plus récents indiquent une baisse du taux de morbidité.

最近幾年的數(shù)據(jù)顯示發(fā)病率有所下降。

Le taux de vieillissement varie donc d'une région à l'autre.

老齡化速度也因區(qū)域不同而各異。