Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

紅肉金槍是一種瀕臨滅絕的物種。

Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !

來發(fā)現(xiàn)我們的大廚們的所有的金槍食譜吧！

Pratique et économique, le thon en bo?te se retrouve fréquemment dans nos placard.

集實(shí)用與經(jīng)濟(jì)一身的金槍罐頭，往往是我們的櫥柜里的常客。

Elle gère principalement le germon, le thon obèse, le listao et l'albacore.

* 中西太平洋漁委會(huì)負(fù)責(zé)管理的重要種群有長(zhǎng)鰭金槍、肥壯金槍、鰹和黃鰭金槍。

Le thon rouge du Pacifique est pleinement exploité.

太平洋藍(lán)鰭金槍已被充分開發(fā)。

Le thon est pêché, vendu, transformé et consommé dans le monde entier.

金槍在全球范圍內(nèi)捕撈、貿(mào)、加工和消費(fèi)。

Les états-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.

對(duì)此，美國(guó)對(duì)墨西哥向美國(guó)出口金槍實(shí)行禁運(yùn)。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美屬薩摩亞的金槍加工業(yè)在世界上排名第四。

Le thon transformé dans les conserveries représente quasiment 100?% des exportations du territoire.

美屬薩摩亞的最大貿(mào)是美國(guó)，其次是新西蘭、澳大利亞和斐濟(jì)。

La pêche au thon et les conserveries de thon constituent l'essentiel de l'activité du secteur privé.

金槍捕業(yè)和金槍加工廠是民營(yíng)部門的支柱。

Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.

菲律賓加入了印度洋金槍委員會(huì)。

Le thon transformé dans les conserveries représente près de 100?% des exportations du territoire.

出口商品幾乎100%是金槍罐頭。

Toutefois, l'avenir du thon rouge de l'Atlantique continue de susciter de vives préoccupations.

但是，人們對(duì)于大西洋藍(lán)鰭金槍的困境仍然感到相當(dāng)大的關(guān)切。

Le Comité scientifique de la Commission du thon rouge du sud comprend un groupe consultatif.

南部金槍委會(huì)科學(xué)委員會(huì)設(shè)有咨詢小組。

Les états-Unis et l'Union européenne sont les deux plus grands importateurs de thon au monde.

美國(guó)和歐盟是全球最大的兩個(gè)金槍進(jìn)口市場(chǎng)。

Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24?%.

由于實(shí)施24％的關(guān)稅，向歐盟這個(gè)最大市場(chǎng)出口的金槍將受到影響。

Tous les thons et grands migrateurs apparentés (voilier, auxide, maquereau et thon) appartiennent à la famille des Scombridae.

所有金槍和類金槍高度洄游種（頜針、鰹、斜竹筴和金槍）屬于鯖亞目。

Nous sommes irrités par l'exploitation commerciale aveugle de notre thon par des flottes de pêche venues de loin.

我們感到憤怒的是，來自遠(yuǎn)方水域的捕撈船隊(duì)對(duì)我們金槍類進(jìn)行不加區(qū)分的商業(yè)捕撈。

L'état d'exploitation d'un grand nombre d'autres thons et d'autres espèces voisines du thon est très incertain ou inconnu.

其他許多金槍和類金槍種的開發(fā)狀況很不確定或不明。

Le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.

外國(guó)市場(chǎng)對(duì)金槍、鯊、龍蝦和海蝦的需求量特別大。