Le Mali et le Burkina Faso étaient également touchés.

馬里和布基那法索也受到影響。

Mais proportionnellement nous constituons le pays le plus sévèrement touché.

但從比例上說，我們是受災(zāi)最嚴(yán)重的國家。

Les Cara?bes sont la deuxième région la plus touchée au monde.

加勒比是世界上第二個受重創(chuàng)區(qū)。

Les jeunes d'une vingtaine d'années sont les plus touchés.

二十幾歲屬于最易感染年齡組。

L'Afrique est en outre fortement touchée par la pandémie de sida.

非洲同時也是艾滋病毒/艾滋病大流行病最嚴(yán)重的地區(qū)。

En Azerba?djan, la situation des enfants touchés par le conflit armé reste difficile.

在阿塞拜疆，受武裝沖突影響的兒童的狀況仍然不容樂觀。

Parfois, cependant, nous sommes tous touchés et impliqués de manière encore plus radicale.

不過，有時我們都受到更實質(zhì)性的影響，參與的程度也更深。

La Guinée-Bissau a été touchée par des tensions entre les grands partis politiques.

主要政的緊張關(guān)系使該國受到影響。

La Somalie est l'un des pays d'Afrique gravement touchés par le tsunami.

索馬里是遭受海嘯嚴(yán)重影響的非洲國家一。

Au moins 751?personnes ont été touchées, dont 45 ont été hospitalisées.

據(jù)報，至少751人受感染，其中45人住院。

La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.

在受艾滋病毒/艾滋病嚴(yán)重影響的國家中，大多數(shù)的人都住在農(nóng)村地區(qū)。

La campagne de sensibilisation a également touché les élèves de l'enseignement secondaire au Rwanda.

外方案還把它的提高意識運動擴大到盧旺達(dá)各中學(xué)的青年。

Y assisteront également les représentants de beaucoup des pays les plus durement touchés par l'esclavage.

許多受販賣奴隸影響最嚴(yán)重的國家的代表將出席。

Les femmes, les enfants et d'autres groupes vulnérables sont particulièrement touchés par les conflits armés.

婦女、兒童和其他弱勢群體尤其受到武裝沖突的影響。

C'est aux gouvernements des pays touchés qu'il incombe au premier chef de garantir cet accès.

確保安全通行，主要是受災(zāi)國政府的責(zé)任。

Ces activités ont touché des milliers de personnes.

參加這些活動的人數(shù)以千計。

Les partenariats avec les pays touchés sont essentiels.

受災(zāi)國伙伴可發(fā)揮重要作用。

Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.

這項計劃已包括350萬名女童。

Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.

這也適用于受影響的發(fā)展中國家。

Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.

印度與受影響家庭和日本人民一樣感到痛苦。