Il a plus d'un tour dans son sac.

他詭計(jì)多端。

Du haut de la tour Eiffel,on voit tout Paris.

從埃菲爾鐵塔上面可以看到整個(gè)巴黎。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，群袋鼠們飛快地跳了過(guò)來(lái)。

Quel est votre tour de taille ?

您的腰圍是多少？

Son rêve est de faire le tour du monde.

他的夢(mèng)想是周游世界。

Je veux bien faire le tour du monde.

我真想環(huán)游世界。

On fait le tour de cette petite ville en une journée.

我們天里環(huán)游了這座城市。

La cloche sonne dans la tour.

高塔上的鐘敲響了。

Elle mesure son tour de taille.

她在量她的腰圍。

C'est à leur tour.

輪到他們了。

C'est à mon tour.

輪到我了。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但是職業(yè)儲(chǔ)金自身提供兩個(gè)保障階層。

La tour de cloche au centre de ville.

鐘樓在鎮(zhèn)中心。

Le premier 45 tours d’Indochine, qui para?t dans la foulée, passe inaper?u.

Indochine的前45場(chǎng)演出，看步伐和足跡，好像沒(méi)有被注意。

Des dizaines de mètres de l'actuelle tour, machine à souder, quatre.

現(xiàn)有儀表車(chē)床數(shù)十臺(tái)，焊機(jī)四臺(tái)。

La tour de cloche est le centre commercial.

市中心，就是這座鐘樓.

Si à grande échelle de climatisation tour de refroidissement a également été éliminés.

如果是大型空調(diào)設(shè)備，還可以省去冷卻塔。

Malheureusement, elle passa mon tour comme si je n’existais pas.

但很不幸，她唯獨(dú)跳過(guò)了我，就好像我不存在樣。

Hélas ! Comment sortir de cette tour ? Je suis perdu !

唉！我該怎么出去呢？我感到迷茫！

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法國(guó)社會(huì)黨（推舉明年競(jìng)選總統(tǒng)的）初選第二輪將由奧朗德和奧布里對(duì)決。