Il laisse des traces de pas sur la neige.

他在雪地留下腳印。

Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.

他留下一串腳印以便我們能找到他。

Il trace des lignes avec une règle.

他用尺子劃線。

Il y a des traces de sang sur sa chemise.

他襯衫上有血。

Elle a disparu sans laisser de traces.

她消失得無(wú)影無(wú)蹤。

Un truc qui ne laisse pas de trace.

一個(gè)燒東西不留下任何痕東西。

Il se penche pour examiner les traces de pas.

他彎下身子察看腳印。

Mais le lendemain, elle dispara?t sans laisser de traces.

然而第二天，直子沒(méi)有留下任何線索就離開了。

Chez elle, la peinture est clairement trace du geste.

對(duì)她來(lái)說(shuō)，繪畫就是形體姿態(tài)痕。

Cette aventure a laissé des traces profondes en lui.

這件特殊經(jīng)歷在他身上留下了深刻印記。

Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question ?

你發(fā)現(xiàn)了有什么有價(jià)值線索了么？

Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.

然而卻看不到一絲傷心或同情表情。

Ou bien voguer au fil de l’eau pour trouver ta trace?

或者劃著木槳順?biāo)聦つ?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">蹤影？

On ne trouve pas trace de cet événement chez les historiens.

在歷史學(xué)家筆下找不到這件事記載。

Comment a-t-elle pu dispara?tre sans laisser de traces？

下雨日子就會(huì)想起他.她怎么可以無(wú)聲無(wú)息，就在這個(gè)城市消失？

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人們來(lái)到這里，來(lái)追尋那些深深吸引他們歷史痕。

Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.

在這里你也可以找到西班牙與日本殖民足。

Je suis s?r que cela vous a mis sur nos traces, hein ?

可是我會(huì)這樣出現(xiàn)在這里也很奇怪,那箱子里錢也有我一分!

Blanches sont toutes les pages qui attendent vos traces de Pyrènes aux Alps.

白色，是阿爾卑斯皮項(xiàng)勒地區(qū)那些等著你劃下痕所有篇章。

Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.

從里面鎖著，不過(guò)正在窗臺(tái)上有些痕。