Les policiers ont suivi les trafiquants.

警察跟蹤了走私犯。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海關(guān)人員逮捕了。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法對(duì)品走私犯嚴(yán)懲貸。

Il s'est enrichi en trafiquant pendant la guerre.

在戰(zhàn)爭(zhēng)期間他靠做非法買賣發(fā)了財(cái)。

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

法商人曾試圖收買記者。

Les politiques anti-immigration aident et encouragent les trafiquants.

反移民政策幫助并慫恿賣者。

Cette situation crée un marché lucratif pour les trafiquants.

這推動(dòng)了運(yùn)者利潤(rùn)豐厚市場(chǎng)的滋生。

Le trafic de drogues est source de profits considérables pour les trafiquants.

非法品貿(mào)易給來了巨額利潤(rùn)。

Le r?le croissant des trafiquants de drogues mexicains a aussi été relevé.

注意到，墨西哥品經(jīng)銷者的作用也已提高。

Il faudrait encourager les Parties à signaler les nouvelles méthodes utilisées par les trafiquants.

應(yīng)該促進(jìn)各締約方傳播針對(duì)非法交易采取的新的方法。

Des confrontations pourraient avoir lieu si des soldats de la Force croisaient des trafiquants.

如果駐科部隊(duì)士兵和走私分子相遇，則有發(fā)生沖突的可能性。

Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.

他的國(guó)家依然被用作走私安非他明類興奮劑的重要的中轉(zhuǎn)站。

Les victimes bénéficient d'une aide pour déposer plainte contre le trafiquant ou recruteur présumé.

受害人在對(duì)涉嫌的人子或招工頭提出起訴時(shí)也能得到援助。

Troisièmement, je salue les efforts faits pour traduire les principaux trafiquants de drogue en justice.

第三，我要贊揚(yáng)有關(guān)方面為了將要犯繩之以法而作的種種努力。

Il suffit cependant aux trafiquants d'ouvrir de nouvelles sociétés fictives pour reprendre leurs affaires.

但是，運(yùn)者只要稍加掩飾再設(shè)立新的公司便可重新恢復(fù)生意。

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

這種反應(yīng)必須包括懲處人子和保護(hù)可能受害者的立法。

Le CEDAW a également attiré l'attention sur Internet, qui est abusivement utilisé par les trafiquants.

消除對(duì)婦女歧視委員會(huì)還請(qǐng)人們注意被賣人口者濫用的因特網(wǎng)。

Des pays qui n'étaient pas auparavant visés par les trafiquants deviennent des zones de détournement.

以前未被運(yùn)者當(dāng)作目標(biāo)的國(guó)家現(xiàn)在被用作轉(zhuǎn)移用途的地點(diǎn)。

Veuillez préciser si ces services ne sont fournis qu'aux victimes qui témoignent contre les trafiquants.

請(qǐng)說明，提供這種服務(wù)的條件是否是要提出證詞揭露運(yùn)者。

Des opérations fructueuses ont été menées en Bosnie-Herzégovine contre les trafiquants d'armes et de femmes.

在波斯尼亞和黑塞哥維那和南斯拉夫成功地開展了打擊運(yùn)軍火者和賣婦女者的行動(dòng)。