Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.

這次地震真是一場(chǎng)慘劇。

Il étudie la tragédie grecque à l'université.

在大學(xué)他研究希臘悲劇。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

沒(méi)有歡悲劇，但是如果悲劇發(fā)生了，就必須勇于面對(duì)它。

Quelle tragédie pour ces 4 jeunes si beaux!

多可惜啊，4個(gè)如此可愛(ài)的年輕!

La crise ivoirienne est une véritable tragédie.

科特迪瓦危機(jī)確實(shí)是一場(chǎng)悲劇。

Nous considérons que toute vie perdue constitue une tragédie.

我認(rèn)為所喪失的每一個(gè)的生命都是一悲劇。

La perte de toute vie innocente est une tragédie.

任何無(wú)辜生命的喪失，都是悲劇。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我們永遠(yuǎn)不能讓他們的悲劇被遺忘。

Le décès de cet adolescent est une tragédie profondément regrettable.

上述男童死亡的個(gè)案是一宗令深感遺憾的悲劇。

Le Darfour présente une tragédie humaine d'une proportion alarmante.

達(dá)爾富爾就是一場(chǎng)極為嚴(yán)重的類(lèi)災(zāi)難。

Les déplacements de population ont causé une tragédie en Colombie.

哥倫比亞遭受了境內(nèi)流離失所的悲劇。

La division qui règne entre les Palestiniens est une tragédie.

巴勒斯坦民之間的分裂是一個(gè)悲劇。

La communauté internationale ne doit pas se détourner de ces tragédies.

國(guó)際社會(huì)不應(yīng)回避這些悲劇。

Le premier ministre chinois était au coeur de la tragédie, aux c?tés des victimes.

中國(guó)總理處于悲劇中心，站在遇難者一邊。

Nous avons en commun des expériences, des triomphes, des tragédies, des aspirations.

我們分享經(jīng)驗(yàn)、勝利、悲劇、抱負(fù)。

Cette situation pourrait se transformer en une tragédie humaine d'ampleur considérable.

這種情況造成了巨大的類(lèi)悲劇。

Ce qui s'est produit hier est sans conteste une grave tragédie.

按照任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，昨天發(fā)生的事件是一個(gè)重大悲劇。

Mais hélas, cette période n'a pas été exempte de tragédies.

然而，可悲的是，這個(gè)期間也出現(xiàn)了種種悲劇。

à l'époque, nombre de pays ont fermé les yeux sur notre tragédie.

當(dāng)時(shí)，許多其他國(guó)家都對(duì)我們的悲劇置若罔聞。

Nombre de ces mesures avaient été prises bien avant la tragédie du tsunami.

這些舉措有很多是在海嘯悲劇前很久就開(kāi)始的。