La culture chinoise a besoin de la transmission.

中國文化需要傳承。

Mon frère sert dans les transmissions.

我哥哥在通訊部隊(duì)服役。

La transmission de la maladie est très rapide.

疾病傳播迅速。

Je le savais, c'est un problème de transmission.

“我知道原因，這是傳動裝置問題?！?/p>

Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.

車體尾部一個(gè)大箱子可以運(yùn)輸通訊器材。

8-20, la longueur de 100-300 bar entre la transmission axial.

8-20之間，長度100-300之間棒料軸向輸送。

Le fournisseur garantit dans cette mesure être autorisé à effectuer cette transmission de propriété sans réserve.

因此，賣方須聲明無條件地讓此權(quán)利。

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已經(jīng)更知道如何預(yù)防艾滋病毒傳播。

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本低級態(tài)傳播載體。

Le Service fédéral du renseignement a intensifié la transmission d'informations sur le terrorisme.

聯(lián)邦情報(bào)處加緊了提供關(guān)于恐怖主義情報(bào)。

Ma collègue, Mme?Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.

我同事克麗斯塔·吉勒斯女士將為各國代表團(tuán)提供她電子郵件地址，以方便提交文件。

L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.

這些相互對立因素對艾滋病毒傳播產(chǎn)生最終影響目前尚不清楚。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通訊系統(tǒng)情令人滿意。

L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

該前哨站通過衛(wèi)星發(fā)射接收器進(jìn)行連接。

Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.

起初，病毒傳播方式基本上是不同性別。

La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.

提高警惕以免感染水傳疾病是主要關(guān)注之一。

Des problèmes pratiques se posent aussi à propos de la transmission des demandes.

傳送相關(guān)請求方面也發(fā)生際問題。

Cette transmission ne contient pas d'éléments relatifs à l'identification des personnes.

遞資料不應(yīng)含有關(guān)于所涉人士身份內(nèi)容。

L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.

防止子宮內(nèi)傳播艾滋病毒是優(yōu)先戰(zhàn)略之一。

Un dispositif de transmission des informations sur les procès a également été instauré.

提供審訊信息基礎(chǔ)已經(jīng)建立起來。