Je préfère prendre les transports en commun.

我更喜歡乘坐公共交通工具。

Une grève paralyse les transports en commun .

罷工使公共交通陷入癱瘓。

Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

它們唱頌感官的溝通。

En ville, on perd beaucoup de temps dans les transports.

城市里，我們花很多時間交通上。

J'ai dépensé le double en transports encommun pour y aller.

而去那兒花公共交通上的費(fèi)用就是它的兩倍。

La grève a perturbé les transports.

罷工使交通產(chǎn)生紊亂。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的到二間，交通部門的連日罷工使巴黎癱瘓。

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他開創(chuàng)了自己的小型巴士運(yùn)輸公司。

"Les transports en ville et la gare" pp. 138-139.

「都市交通和火車站(Les transports en ville et la gare)」，第138-139頁。

Les 83?% restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％的人使用了私人或公共交通工具。

Ce casque représente la solution la plus aboutie pour les voyages et les transports.

Le confort du casque et la qualité audio sont au rendez-vous.

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

負(fù)責(zé)代辦運(yùn)輸，辦理工商動檢手續(xù)。

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

的人認(rèn)為那是因為交通上花費(fèi)了太多的時間。

Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.

淄博資源豐富，交通便利，輕工業(yè)和紡織業(yè)發(fā)達(dá)。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

此期間，這架飛機(jī)從未用于運(yùn)輸。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

國內(nèi)范圍實行、國際范圍協(xié)調(diào)的空中旅行稅。

Sélection de sites dans le comté, l'eau, l'électricité, les communications, les transports et pleinement garantie.

廠址選縣城內(nèi)，供水、供電、通訊、交通完全有保證。

La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrep?t des transports.

運(yùn)輸科只為運(yùn)輸倉庫配備了名聯(lián)合國儲存員。

Chongqing à la situation des transports.

到重慶的運(yùn)輸情況。

La grève paralyse les transports.

罷工使得公共交通陷入癱瘓。