Une autre loi relative aux pouvoirs publics en marquera la troisième.

今后，公共機關法將構成改革工作的第三階段。

Le Gouvernement canadien a accepté de procéder au troisième et dernier versement.

加拿大政府已經(jīng)同意向索賠人支付第三筆和最后一筆款項。

Il était le troisième à le faire.

是本案中第三個陳述辯護詞的被告。

La troisième est la reconstruction de l'économie.

第三優(yōu)先領域是經(jīng)濟重建過程。

Le paragraphe 14 du troisième rapport est toujours valable.

第三次報告的第14段仍然有效。

Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.

第三家電信公司，即Island.com，正請許可證。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IX.

第三委員會通過了決議草案九。

5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.

5 提交人就依據(jù)第三次判決對的定罪提出了訴。

La situation mondiale est restée stable depuis le troisième cycle.

全球狀況自第三個報告期以來保持穩(wěn)定。

Cette troisième option rendrait la Convention complètement superflue et obsolète.

這第三種選擇，會使這項過時的公約成為多余。

La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.

第三個缺口存在于常規(guī)武器出口。

La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決即予以通過。

Cela aura des retombées sur la pertinence de la Troisième Commission.

這將會對第三委員會的相關性有影響。

Les deuxième et troisième principes sont repris dans le paragraphe 2.

第2款體現(xiàn)了第二和第三個概念。

Il pourra notamment contribuer utilement au troisième groupe d'experts gouvernementaux.

尤其是，它可以為第三個政府專家組提供有用參考。

Les paragraphes 42 à 48 du troisième rapport sont toujours valables.

中國第三次報告的第42-48段仍然有效。

Résolution 3.53 du troisième Congrès pour la conservation de la nature.

第三屆世界保護大會第3.53號決議。

Interpol mène également un troisième projet de prévention du terrorisme biologique.

第三個項目關乎防止生物恐怖主義。

à la suite de cela, la famille a pris un troisième avocat.

在此之后，們再度私人聘請了一名律師。

Le Guide recommande d'adopter ce principe (voir recommandation 100, troisième phrase).

《指南》建議采用這種原則（見建議100，第三句）。