Les policiers sont à ses trousses. .

警察在盯梢。

On doit préparer notre trousse de toilette.

我們要準備一些梳洗用品。

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每個醫(yī)生都配備了一個急救箱。

J'ai acheté une trousse de toilette

我買了一個化妝。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饑餓迫使著我們, 仇恨跟蹤著我們, 窮困.

C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !

“他是那些老爺們派來跟蹤我們的密探！

Il a la police à ses trousses.

警察在追捕他。

La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.

仇恨追隨著我們，饑餓驅(qū)趕著我們，貧窮的人們。

En Iraq, 4,6 millions d'enfants ont re?u des trousses éducatives.

在伊，有460萬兒童得到兒童基金會提供的教育材料。

Ainsi, nous avons distribué des ??trousses d'outils?? pour la conduite d'activités professionnelles.

因此，我們?yōu)殚_展職業(yè)活動提供了“工具箱”。

Le personnel des bureaux de pays a confirmé l'utilité et l'accessibilité de cette trousse.

國家辦事處工作人員認為這些工具箱是有益、便于使用的。

Un entrep?t de l'UNICEF a été utilisé pour préparer 40?000?trousses de matériel destiné aux élections.

利用兒童基金會的一個倉庫為選舉準備了40 000個投票袋。

Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.

成套空運物資將括醫(yī)療急救。

Mon Bic a coulé : ma trousse est couverte d'encre.

我的筆盒里都是墨水。

On se penchera sur les difficultés d'entreposage et de transport des trousses existantes.

今后將處理現(xiàn)有裝具袋的儲存和運輸方面的困難。

Des trousses médicales ont été fournies aux h?pitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.

向醫(yī)院供應醫(yī)療袋，以確保血液的安全事務。

Chaque trousse permet de répondre aux besoins de 10?000 personnes pendant trois mois.

加強監(jiān)測和監(jiān)督活動之后，將確保救濟品分配給最需要的地區(qū)和人民。

Il a récemment produit une trousse d'information sur l'élaboration des lois nationales d'application de la Convention.

它最近印制了有關(guān)制定旨在執(zhí)行該公約的國家立法的資料袋。

Ces trousses et les analyses d'ADN permettent d'engager plus facilement qu'avant des poursuites judiciaires.

這些用具加上DNA(脫氧核糖核酸)檢驗使強奸案起訴比幾年前容易了。

Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique, l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.

由于在非洲開展了活動，和平大學目前正在制作一項新的配套教材。