Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

這艘船被炮轟壞了。

Comment régénérer l'air du vaisseau Orion, en route vers la Lune ?

獵戶號(hào)飛往月球之旅，途中如何氣？

Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

它們只能被視作航航天器。

Grace à cette initiative, nous sommes maintenant à même de protéger les vaisseaux étrangers.

通過(guò)這項(xiàng)努力，我們現(xiàn)在能夠保護(hù)外國(guó)船只。

Notre vaisseau voguait en pleine mer.

我們的船在大海中航行。

Ce vaisseau porte cent hommes d'équipage.

這艘船上有100名船員。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

還發(fā)射了兩艘聯(lián)盟號(hào)飛船和四個(gè)進(jìn)步號(hào)系列貨運(yùn)飛行器。

Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.

被虜船只中的16艘船仍在海盜手中。

Ce vaisseau navigue bien.

這艘船行駛得好。

Le 20 octobre, le vaisseau s'est amarré automatiquement au module d'amarrage russe Pirs.

20日，該航天器與國(guó)際間站俄羅斯Pirs對(duì)接艙自動(dòng)對(duì)接。

à l'issue de sa mission, le vaisseau a été désamarré de l'ISS et désorbité.

該貨運(yùn)航天器在完成任務(wù)后離開(kāi)國(guó)際間站并脫離軌道。

Lorsque sur le fleuve de son discours , je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.

當(dāng)叔叔講話是，他的話語(yǔ)猶如滔滔江河，我仿佛看見(jiàn)三層甲板的大船從中駛過(guò)。

Si nous réussissons, nous aurons lancé le vaisseau amiral d'une vraie réussite de l'Organisation des Nations Unies.

如果我們?nèi)〉贸晒?，我們就將幫助旗艦起航，使?lián)合國(guó)取得真正成功。

Nous avons envoyé cinq vaisseaux de la marine royale malaisienne dans le golfe d'Aden à tour de r?le.

我們先后派出了五艘馬來(lái)西亞皇家海軍艦艇前往亞丁灣。

Grace aux informations communiquées, elles ont pu localiser le vaisseau mère suspect des pirates et l'ont discrètement surveillé.

然后，美國(guó)海軍不動(dòng)聲色地對(duì)Al Bisarat號(hào)進(jìn)行了監(jiān)視。

Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

進(jìn)步號(hào)系列貨運(yùn)飛行器已被反復(fù)用作科學(xué)實(shí)驗(yàn)室。

Vingt-quatre vaisseaux spatiaux civils ont été lancés et les budgets ont augmenté partout sauf au Japon.

發(fā)射了24個(gè)民用航天器，除日本外，各國(guó)航天預(yù)算都有所增加。

Vidéoconférences internationales?: en octobre, ??Création de vaisseaux spatiaux?? à la NASA.

在航天局舉辦了“創(chuàng)建航天船”活動(dòng)。

Un autre vaisseau de guerre espagnol doit bient?t rejoindre l'opération, de même que trois navires suédois en mai.

另外由西班牙提供的一艘戰(zhàn)艦預(yù)計(jì)不久將加入這一行動(dòng)，三艘瑞典軍艦也將在5月份參與打擊海盜行動(dòng)。

La congestion est l'augmentation subite de la quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.

充血是指器官或局部充血量突然增加。