Ce trottoir est une varie patinoire !

人行道真的太滑了！

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同的區(qū)域，價(jià)格有著微妙的變化。

Il a plu pendant toutes nos vacances,c'est une varie malédiction.

在我們整個(gè)假期，老是下雨，真是倒霉透了。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

這些遷徙人口最終進(jìn)入到各種很不同的工作形式中去。

Le temps varie très vite en cette saison.

在個(gè)季氣變化很快。

Les prix varient de 5 à 50 euros.

價(jià)格從5到50歐元不等。

Donc la situation varie de jour en jour.

因此，形勢(shì)逐日變化。

Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同時(shí)，要經(jīng)常不同程度的支點(diǎn)。

La gamme de leurs activités est assez variée.

這些組織的活動(dòng)范圍相當(dāng)寬。

Chacun a de différentes poursuites et de varier altitude sur la vie.

對(duì)有的人，生活需要充滿冒險(xiǎn)。

Les contributions concrètes de mon pays ont été variées.

我國(guó)所作的實(shí)際貢獻(xiàn)是多方面的。

Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.

舉制度根據(jù)省內(nèi)需任命的參議員人數(shù)而變動(dòng).

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

產(chǎn)品質(zhì)量?jī)?yōu)良、色澤鮮亮、手感舒適、顏色多樣。

L'age du travailleur à domicile varie en fonction de la catégorie.

家庭傭工的年齡依其類別的不同而各異。

Les infrastructures à prévoir varient selon l'usage auxquels sont destinées les TIC.

對(duì)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的要求依信息通信技術(shù)在設(shè)計(jì)時(shí)考慮的用途而不同。

La composition de la Commission est pluriethnique et réunit des compétences juridiques variées.

委員會(huì)的組成應(yīng)是多族裔的,并反映不同的法律專門知識(shí)。

Il faut toutefois reconna?tre que le taux d'immunisation varie selon les régions.

但是，眾所周知，在免疫范圍上存在著地區(qū)差異。

Dans tous les cas, l'intervention de l'ONU varie selon le cas.

無(wú)論如何，聯(lián)合國(guó)的參與在每一個(gè)特定局勢(shì)中將是不同的。

Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.

接受調(diào)查的組織所提供的有關(guān)知識(shí)管理的定義各不相同，其中沒(méi)有一個(gè)是全面的。

Celle-ci nécessite un ensemble de politiques et de mesures qui varieront selon le contexte.

防止對(duì)兒童的性剝削需要有一整套的政策工具，需要把根據(jù)不同情況有所變化的各種措施結(jié)合起來(lái)。