Ce dipl?me d'ingénieur offre des débouchés variés.

工程師文可有多種就業(yè)門路。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是說，人應(yīng)該具備多種才能。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

與對解決方法的索樣，需求也是多種多樣的。

Les affaires soumises à la Cour couvrent des domaines extrêmement variés.

法院所審案件的主題極為廣泛。

Il y a des bijoux variés dans la boutique et elle attire des gens.

里面有各種各樣的，引了很多人。

Cependant, les résultats des pays pris individuellement sont plut?t variés et inégaux.

然而，單個(gè)國家的表現(xiàn)常常不且不均衡。

Il s'agit d'une maladie professionnelle aux aspects psychologiques et sociaux variés.

它是種職業(yè)危害，而且表現(xiàn)出心理和社會方面的問題。

Les mécanismes prévus par les plans d'action nationaux en faveur des enfants sont plus variés.

國家行動計(jì)劃設(shè)想的兒童機(jī)制更加多種多樣。

Les profils d'utilisation sont très variés.

信息和通信技術(shù)應(yīng)用軟件使用人數(shù)的多寡差異極大。

Les demandes d'indemnité citent des requérants variés et multiples.

權(quán)利主張所涉及的被告多種多樣。

Nous reconnaissons que ces questions posent des défis nombreux et variés.

我們承認(rèn)些問題構(gòu)成了許多不同挑戰(zhàn)。

Chaque jour, nous sommes confrontés à des défis nouveaux et variés.

我們每天都面對新的和不同的挑戰(zhàn)。

Les aliments sont variés.

食物多種多樣。

Les approvisionnements en aliments frais sont de mauvaise qualité et peu variés.

新鮮食物質(zhì)量很差，種類也不多。

Nos problèmes, comme tout le monde le sait, sont multiples et variés.

眾所周知，我們方方面面的問題很多。

Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.

15名法官的秘書們所做的工作很雜，涉及多方面。

Le Comité lui-même, dans ses précédentes recommandations générales, a employé des termes variés.

委員會在以前的般性建議中也使用各種術(shù)語。

Les efforts nombreux et variés des Nations Unies dans cette perspective, sont prometteurs.

聯(lián)合國在方面開展了許多各種各樣的活動是很有前途的。

D'autre part, les défis auxquels l'Afrique est confrontée sont complexes et variés.

另方面，非洲面臨的挑戰(zhàn)錯(cuò)綜復(fù)雜，多種多樣。

Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.

土地改革方案有各種不同的歷史背景。