Désolé d’être en retard;j’ai crevé en venant.

非常抱歉遲到了，我在來路上爆胎了。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他協(xié)助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，從ESCP實(shí)習(xí)生。

Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?

從波爾多來進(jìn)站了嗎？

Sur quel quai arrive le train venant de Lille?

由里爾來停在哪個(gè)站臺(tái)?

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容納了前來進(jìn)修各個(gè)學(xué)科學(xué)生。

Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres cultures?

您和與您有文化人相處怎樣？

Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres pays?

您跟其他國(guó)家人相處怎樣？

Je craindrais d'être indiscret en venant chez vous si tard.

我怕這么晚到您這兒來不妥當(dāng)。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

這時(shí)候，他一直不停地走來走去，看來心里很不耐煩。

Accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients venant d'orientation pour un avenir meilleur.

熱忱歡迎新老客戶光臨指導(dǎo)，共創(chuàng)美好明天。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

? 除內(nèi)部沖突外，可能雪上加霜，發(fā)生外部入侵事態(tài)。

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

從孟買開來, ?？吭谶@個(gè)小站, 離panjim最近.

L'Australie a également fait état de saisies de coca?ne venant des états-Unis et du Royaume-Uni.

澳大利亞還報(bào)告緝獲來自美國(guó)和聯(lián)合王國(guó)可卡因。

Le Liban envisageait d'encourager l'importation de produits licites venant d'états touchés par les cultures illicites.

黎巴嫩建議鼓勵(lì)從受非法作物種植影響國(guó)家進(jìn)口合法產(chǎn)品。

Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des états-Unis.

他具體被指控持有一臺(tái)來自美國(guó)電腦。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名來自新西蘭牧師駐留島上。

Il a rassemblé 18 participants venant d'institutions nationales et régionales pertinentes.

來自國(guó)家和區(qū)域相關(guān)機(jī)構(gòu)代表參加了講習(xí)班。

Y ont participé 53 étudiants et 4 instructeurs venant de plusieurs pays européens.

來自一些歐洲國(guó)家總共53名學(xué)生和4名教員參加了該培訓(xùn)班。

Il lui était notamment reproché d'avoir un?ordinateur venant des états-Unis.

他具體被指控持有一臺(tái)來自美國(guó)電腦。

La coopération Sud-Sud doit être comprise comme venant en complément de la coopération Nord-Sud.

應(yīng)該把南南合作視為北南合作一種補(bǔ)充。