78?militaires ayant pris part aux viols sont identifiés.

參與強(qiáng)奸案的士兵中，有78名的身份經(jīng)查明。

Les principaux crimes sont le viol et les violences sexuelles.

主要的罪行是強(qiáng)奸和性攻擊。

Il n'y a pas de viol entre mari et femme.

強(qiáng)奸不會(huì)在夫妻之間發(fā)生。

Elles risquent de subir la torture, le viol et des sévices.

能會(huì)遭到拷打、強(qiáng)奸和虐待。

On continue d'utiliser le viol comme une arme de guerre brutale.

強(qiáng)奸依然被用作殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)武器。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，F(xiàn)ayzullaev被判犯有以死相逼的強(qiáng)奸罪。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在審訊過(guò)程中遭到酷刑和輪奸。

Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.

由強(qiáng)奸懷孕生育的兒童的命運(yùn)又是另一個(gè)令人關(guān)注的重大問(wèn)題。

Les experts estiment que seulement un viol sur 20 est déclaré à la police.

專(zhuān)家認(rèn)為，每20起強(qiáng)奸案件中，向警方報(bào)告的大約只有1起。

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie définit le viol comme crime contre l'humanité.

前南斯拉夫問(wèn)題國(guó)際法庭確認(rèn)強(qiáng)暴是一種危害人類(lèi)罪，《國(guó)際刑事法院規(guī)約》也把對(duì)婦女的身體虐待作為一種危害人類(lèi)罪。

Des femmes, même mineures, seraient soumises à cet examen après avoir porté plainte pour viol.

特別報(bào)告員收到的資料指出，婦女甚至少女在申訴遭到強(qiáng)奸之后也要進(jìn)行這類(lèi)檢驗(yàn)。

De nombreux autres cas présumés de viol ont été portés à l'attention de la mission.

其許多疑似案件引起了特派團(tuán)的注意。

Ces viols ne concernent qu'une seule région.

這些只是一個(gè)地區(qū)報(bào)告的強(qiáng)奸。

Les soldats coupables de viol ont été exécutés.

犯有強(qiáng)奸罪的士兵被處決。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

強(qiáng)奸是令人難以置信的暴行。

Le viol est un sujet grave de préoccupation en Namibie.

強(qiáng)奸是納米比亞人所關(guān)切的一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

對(duì)任何強(qiáng)奸罪的最高處罰為終身監(jiān)禁。

L'utilisation du viol dans les conflits est particulièrement répugnante.

在沖突中采取強(qiáng)奸行動(dòng)尤其令人憎惡。

Le centre est aussi ouvert aux femmes victimes de viol.

庇護(hù)所也向強(qiáng)奸罪的受害婦女提供幫助。

268 femmes victimes de viol ont bénéficié d'une assistance socio-psychologique.

向268名受侵害婦女提供了心理和社會(huì)聽(tīng)證會(huì)服務(wù)。