Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫羅蘭采了一些。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。

Je trouve que cette veste violette te va bien.

我覺(jué)得你穿那件紫色的外套比較好看。

La chair de taro est blanche, violette ou parfois noiratre.

芋頭的果肉是白色的，紫色的，有時(shí)還有稍稍色的。

Pendant quelques années il est resté en France pour faire l'école Violet.

他在法國(guó)維奧里了幾年，實(shí)際上什么也沒(méi)有。

Avez-vous eu quelquefois les lèvres violettes?

你有時(shí)口唇發(fā)紫嗎？

Violet Industrial Co., Ltd est un grand professionnel de conception, de production et des femmes d'affaires sous-vêtements.

紫羅蘭實(shí)業(yè)有限公司是一家大型的專業(yè)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)女性內(nèi)衣的企業(yè)。

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

“玻璃制的？”維奧萊特不解地問(wèn)，“你瘋了，會(huì)打碎的。”

L'école Violet n'existant pas à la colonie, nous lui devons le départ de mon frère a?né pour la France.

殖民地沒(méi)有維奧里，只好讓哥哥到法國(guó)去讀書(shū)。

Les nouveaux membres étaient les suivants?: Nicole Ameline, Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu and Zohra Rasekh.

妮科爾·阿姆利娜、維奧萊·阿沃里、芭芭拉·貝利、尼克拉斯·布魯恩、印地拉·賈辛、索萊達(dá)·穆里略·德拉韋加、維多利亞·波佩斯庫(kù)和祖赫拉·拉塞克。

Le réalisateur du Beau Serge, de Violette Nozière, de La Cérémonie ou encore de Merci pour le chocolat avait re?u la Caméra de la Berlinale 2009 pour l'ensemble de sa carrière.

克勞德.夏布洛爾導(dǎo)演了漂亮的賽爾吉、維奧萊特?諾齊埃爾、冷酷祭典、亡情巧克力等經(jīng)典影片，他2009年獲得柏林電影節(jié)頒發(fā)的“金相機(jī)獎(jiǎng)”，為他的職業(yè)生涯畫(huà)上了圓滿句號(hào)。

Pour empêcher les manoeuvres frauduleuses, le passeport est en outre protégé par tout un ensemble d'éléments de sécurité, y compris procédé Ultra Violet, filigrane et imprimerie de sécurité et autres éléments secrets.

為了防止偽造活動(dòng)，該護(hù)照還獲得一系列的安全特征的保護(hù)，包括紫外線、水印、安全印刷和其他隱秘的特征。