Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年病毒（H1N1）流感是完全不同。

Il a attrapé le virus de la danse.

他跳舞上了癮。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒檔案所在位置，有著重要影響。

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

這一現(xiàn)使人類與艾滋病斗爭(zhēng)中，又前進(jìn)了一步。

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒感呢?

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋病毒是如何進(jìn)入一個(gè)健康人體內(nèi)?

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后，醫(yī)生在患者體內(nèi)已經(jīng)找不到任何艾滋病病毒痕跡。

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚無(wú)防治這種病毒疫苗。

Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.

每有一個(gè)人開(kāi)始抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療，就增加6個(gè)艾滋病毒感者。

Ainsi, en 22?ans de présence du virus, 190?972?cas ont été recensés.

在22年期間，已有190 972個(gè)病毒病例。

En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1?%.

韓國(guó)艾滋病毒感率很低，不足0.1%。

Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.

起初，病毒傳播方式基本上是不同性別。

Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique.

10青年是艾滋病毒帶者。

Il n'est pas rare que le virus soit importé lors des campagnes d'éradication.

在開(kāi)展消除疾病工作同時(shí)，疾病常常會(huì)從外面輸入。

On pensait que le virus était essentiellement transmis par voie hétérosexuelle.

這種疾病主要傳播模式據(jù)認(rèn)為是異性感。

Les sociétés pauvres resteront contaminées par le virus du conflit.

貧窮社會(huì)將繼續(xù)受到?jīng)_突禍患影響。

Aujourd'hui, près de 34,3 millions de personnes sont contaminées par le virus du VIH.

目前，約有3 430萬(wàn)人感了艾滋病毒。

La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.

大多數(shù)感艾滋病毒人不知道他們攜帶病毒。

Vanuatu a la chance d'être encore à l'abri du virus du sida.

對(duì)瓦努阿圖來(lái)說(shuō)十分幸運(yùn)是，該國(guó)仍沒(méi)有艾滋病毒/艾滋病。

L'éthiopie a institué un système national de dépistage du virus chez la femme enceinte.

埃塞俄比亞為孕婦設(shè)立了全國(guó)性檢測(cè)制度。