Il sent une vive douleur.

他感到一陣強(qiáng)烈疼。

La plupart des vipères sont de couleur vives

數(shù)毒蛇顏色都很鮮艷。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive No?l!

十二月萬(wàn)歲！打折季萬(wàn)歲！圣誕節(jié)萬(wàn)歲！

L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.

這次文學(xué)座談氣氛非常熱烈。

Il n'y avait ame qui vive dans cette maison.

當(dāng)時(shí)那房子里一個(gè)人也沒(méi)有。

Oh ! Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps.

這只太老了。我要一只能夠活得很久。

Cette couleur est trop vive. Avez-vous des chapeaux en couleur plus foncée?

這顏色太刺眼了。你們有沒(méi)有顏色深一點(diǎn)帽子？

Vive la paix partout dans le monde.

世界處處充滿和平。

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"國(guó)王死了,國(guó)王萬(wàn)歲!”

Ce succès lui a procuré une vive jouissance.

這項(xiàng)成績(jī)使他無(wú)比歡欣。

Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.

他向同事致以熱烈祝賀。

Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.

人民由表達(dá)權(quán)力萬(wàn)歲。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遙遠(yuǎn)戰(zhàn)火在我身上投下閃閃微光.

En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.

她一再對(duì)福克先生表示衷心感謝。

La chaux vive entre en effervescence au contact de l'eau.

生石灰遇水后冒泡。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活潑可愛(ài)卡通形象，鮮明色彩，吸引故事情節(jié)。

Pas ame qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.

見(jiàn)不到生靈在活動(dòng)，除了偶爾顯現(xiàn)在遠(yuǎn)處小村莊。

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各國(guó)人民之間友誼、團(tuán)結(jié)和合作萬(wàn)歲！

Je préfère les couleurs vives. N’avez-vous pas de bleu ou de rouge ?

我更喜歡亮一點(diǎn)顏色。你們沒(méi)有藍(lán)或紅嗎？

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

產(chǎn)品質(zhì)量?jī)?yōu)良、色澤鮮亮、手感舒適、顏色樣。