Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

說謊不是好生活；剝削鄰居不是好生活；破壞自然不是好生活。

Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.

他們都在尋找共同生活方式。

Dans ces conditions, comment vivre dans la liberté?

我們如何在這種條件中自由生活？

Le Maroc accuse l'Algérie de vivre dans le passé.

摩洛哥指責阿爾及利亞還活在過去時候。

Ce qui fait vivre le secteur privé, c'est la croissance.

企業(yè)部門根本活力就是增長。

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我們不要看到某些民族生活比別民族更好，或是某些生活比別更好。

Nous ne voulons pas que certaines personnes vivent mieux que d'autres.

好生活與更好生活不同。

Soulignons que les populations ont le droit de vivre dans la dignité.

我們強調民自由而尊嚴地生活權利。

60?% des enfants qui participent au programme vivent en zone rurale.

參加該方案兒童中，有60%生活在農村地區(qū)。

Nos peuples autochtones ne cherchent pas à vivre mieux mais à vivre bien.

我們土著民族不打算過更好生活；我們設法過好生活。

Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.

今天，我們本大會堂中有許多住在遠離世界上動亂地區(qū)。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭遠離學校兒童可以住在學校宿舍。

Les programmes d'insertion sociale des réfugiés qui vivent en Arménie se poursuivent.

繼續(xù)對居住在亞美尼亞難民推行一體化社會保障方案。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

一些村民說，村里居住著100至120。

Tous ceux qui vivent à basse altitude devront aller s'installer sur les hauteurs.

生活在低洼地區(qū)們將不得不轉移到地勢更高地方。

La protection des populations civiles incombe d'abord aux états où vivent ces populations.

保護平民首先是他們居住國責任。

La Mission estime que 10 personnes au maximum vivent dans le district de Fizouli.

實況調查團估計住在菲祖利區(qū)不超過10。

Chaque citoyen a droit à la vie et a le droit de vivre en paix.

每一個公民都有生命權與和平生活權。

La justice, c'est que le peuple israélien ait le droit de vivre en sécurité.

公正是指以色列民能夠享有安全生活權利。

L'Ouzbékistan est un état multiethnique où vivent c?te à c?te 136 peuples et groupes ethniques.

烏茲別克斯坦是一個多民族國家，136個族裔群體和少數民族共同生活在我國。