Foulards et des gants entreprises à vocation exportatrice.

圍巾及手套外向型企業(yè)。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我們之中沒有一個人能強大到不負這一使命。

La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.

法國音樂節(jié)目是種方式來促進音樂發(fā)展。

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人類在球上使命是什么？

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在當下，這種燈泡被賦予了取代傳統(tǒng)照明使命。

Cette sanction doit être constructive, avec une vocation redistributive.

（c） 此財政處罰應有建設性，以可重新分配為目標。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁軍審議委員會目是進行審議。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

盟主要使命是捍衛(wèi)人民權利。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切為己任，不惜動用包括武力在內一切手段。

En raison de ces caractéristiques, cette Convention a une vocation incontestablement universelle.

由于這些特，這一公約無疑具有普遍性質。

Le Secrétariat serait une entité opérationnelle véritablement intégrée ayant vocation de terrain.

秘書處將真正是一個融成一體、面向外業(yè)務組織。

Le Liechtenstein compte 180 fondations et autres personnes morales à vocation caritative.

列支敦士登目前有大約180個有慈善職能基金會或其他法律實體。

Deuxièmement, le statut des sociétés privées à vocation militaire et sécuritaire est ambigu.

第二，私營軍事和安保公司位不明。

Le nouvel organisme avait délibérément pour vocation d'être novateur et souple.

按照設計，該新機構應當具有靈活和創(chuàng)新能力。

D'autres organisations internationales à vocation technique admettent elles aussi des territoires non autonomes.

其它實務性國際組織也允許非獨立領土參加。

Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.

奴隸起義和逃亡孕育了我們對自由渴望。

Elle a construit un programme nucléaire clandestin dont la vocation exclusivement militaire est claire.

它制定了秘密核計劃，其純粹軍事目是顯而易見。

Cela exige une approche globale et coordonnée reflétant la vocation universelle de l'ONU.

這就要求采取一種全面協(xié)調辦法，充分體現(xiàn)合國普遍性。

Cela étant, le Forum n'a pas vocation à examiner les questions de souveraineté.

不，論壇并不是用來討論主權問題。

Le Conseil devait être à la hauteur de sa mission et fidèle à sa vocation.

理事會絕不能辜負其作用并應擔負起責任。