C'est une ville en voie de développement.

這是個處于發(fā)展中的城市。

Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.

設(shè)計生產(chǎn)機車、軌道車大修設(shè)備。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究的這些理論性要素取自兩條途徑。

Ah!que je ne voie point l'affliction de mon père!

恐怕我看見災(zāi)禍臨到我父親身上。

La voie lactée est une poussière d'étoiles.

銀河是由許多星所組成。

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

對這些，我總結(jié)了一下，他們不會走的多遠。

Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

紅肉金槍魚是一種瀕臨滅絕的物種。

Il acquiert une propriété par voie d'héritage.

他通過繼承途徑獲得一份地產(chǎn)。

Vent équipe immédiatement ouvert la voie à la fête annuelle de l'année!

風(fēng)之隊馬上迎來一年一度的年度盛宴了！

Mais la troisième voie est loin d’être trouvée.

不過，第三條道路還遠遠沒有被發(fā)現(xiàn)。

Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在這方面的能力，激勵走這條路。

En gros plan, la valve trois voies.

基本上是計劃，三通閥。

Tourne-toi, que je voie si cette robe te va bien.

你轉(zhuǎn)幾圈，讓我看看這條裙子合不合適你。

Pour un meilleur produit à ouvrir les marchés internationaux afin d'ouvrir la voie.

為產(chǎn)品更好的開拓國際市場鋪平道路。

Il fait abandon d'animaux sur la voie publique.

他把動物丟棄在公共道路上。

Est le plus important de production de caoutchouc voie avec cables d'acier, professionnel corde usine.

是國內(nèi)最大的專業(yè)生產(chǎn)橡膠履帶用鋼簾線、繩的專業(yè)廠家。

Le régime socialiste nous a ouvert la voie vers la société idéale.

社會主制度給我們開辟了一條到達理境界的道路。

Depuis trois jours, i1 trouvait tout en ordre sur la voie publique. (Balzac)

他創(chuàng)造公路上一切都秩序井然，三天來。

L'expérience de plus de 30 ans montre que cette voie est praticable.

和平崛起不是一句口號，我們過去30多年也正是這樣做的。

Cette route nationale est la voie la plus directe entre les deux villes.

這條國道是兩個城市之間最直的路。