Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

這些記錄以書面和電文本保存。

Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公眾將可獲得電形式的統(tǒng)計(jì)產(chǎn)品。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在電商務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行的工作。

Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.

這樣，就能使新的電服務(wù)滿足客戶的需要。

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此外還利用電技術(shù)取得的數(shù)據(jù)。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

這類記錄和證明文件可酌情以電形式保存。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國家采用了電登記處。

Si nécessaire, le Conseil traitera ces questions par la voie électronique.

如果需要，理事會(huì)應(yīng)當(dāng)通過電決定的方式處理這些問題。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它們將極大便利電商務(wù)的發(fā)展。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

計(jì)算機(jī)記錄同使用紙張的制度相比，具有很多優(yōu)勢(shì)。

Entre chaque session, les consultations se feront de préférence par voie électronique.

在閉會(huì)期間，電討論是較的協(xié)商方式。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

將充分優(yōu)化該網(wǎng)站，以提供盡量多的電版出版物。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它們們以書面、電和視聽文本保存。

Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.

電產(chǎn)品通常享有較高的收入需求彈性。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.

工作組應(yīng)當(dāng)主要以電/書面方式繼續(xù)開展工作。

La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.

利用電手段，特別是因特網(wǎng)傳播信息，是一項(xiàng)重大成就。

Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.

旅游景點(diǎn)管理組織應(yīng)為其電旅游網(wǎng)站作廣告。

En outre, les conventions d'arbitrage sont parfois conclues par des moyens électroniques.

一.5. 除了以上各點(diǎn)，以電方式訂立的仲裁協(xié)定中也存在這種做法。

En outre, le commerce électronique international présente des risques particuliers pour les cocontractants.

此外，國際電商務(wù)對(duì)于合同伙伴具有特殊風(fēng)險(xiǎn)。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

歷年來開發(fā)了一些不同的電簽名方法。