Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.

而這反過(guò)來(lái)應(yīng)該導(dǎo)致對(duì)消貧窮更大支持。

L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.

印度仍然致力于實(shí)現(xiàn)徹底消核武器目標(biāo)。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我們最終目標(biāo)仍然是徹底銷毀大規(guī)模毀滅性武器。

La survie de l'humanité dépend de l'élimination des armes nucléaires.

為了人類，必須消核武器。

La Turquie continuera d'?uvrer à l'élimination de tous ces fléaux.

土耳其將繼續(xù)為根所有上述災(zāi)禍而努力。

Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.

《議定書(shū)》側(cè)重于取締消耗臭氧層物質(zhì)產(chǎn)和進(jìn)口。

L'objectif premier de la non-prolifération est l'élimination de toutes les armes nucléaires.

不擴(kuò)散首要目標(biāo)是消所有核武器。

Ce bureau aura un r?le crucial à jouer dans l'élimination des causes profondes du conflit.

該廳將在消沖突潛在原因方面發(fā)揮重要作用。

L'élimination se fait principalement par les excréments.

十氯酮主要通過(guò)糞便體外。

L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.

消偏見(jiàn)沒(méi)有納入蘇里南立法。

L'Inde demeure attachée à l'objectif de l'élimination des armes nucléaires.

印度繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)完全消核武器目標(biāo)。

L'élimination totale de ces armes est une exigence cardinale de notre temps.

徹底消此類武器，是我們時(shí)代一項(xiàng)最主要需要。

La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.

俄羅斯致力于徹底消核武器這一最終目標(biāo)。

Il envisage également les rapports entre sécurité, élimination de la pauvreté et croissance économique.

報(bào)告也審查了安全、消貧窮和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之間互相關(guān)系。

L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.

消貧窮是當(dāng)今世界面臨最大挑戰(zhàn)。

L'élimination du terrorisme ne constituait plus une fin, mais était plut?t devenue un slogan.

根國(guó)際恐怖主義不再是既定目標(biāo)，而是變成了很隨便口頭語(yǔ)。

L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.

根瘧疾是從一個(gè)國(guó)家成功實(shí)施全國(guó)性瘧疾控制發(fā)展而來(lái)。

élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.

消以單方面治外強(qiáng)制性經(jīng)濟(jì)措施作為政治和經(jīng)濟(jì)脅迫手段。

Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.

試驗(yàn)、核實(shí)和演示用以取代已列出廢物處置方法替代方法。

Vérifier si les capacités de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons sont suffisantes.

監(jiān)控場(chǎng)所恢復(fù)和毒物控制能力充分性。