Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取許多措施阻止傳染延。

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

孩子們戴上口罩以預(yù)防流行性感冒。

L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.

疫開始停止延, 甚至趨于消退。

La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.

饑荒、戰(zhàn)爭、疫, 這些都是災(zāi)難。

Ce système permet de prévenir les épidémies.

該系統(tǒng)使流行預(yù)防成為可能。

On craignait une possible épidémie de poliomyélite.

人們擔(dān)心有可能爆發(fā)小兒麻痹癥流行。

Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.

我們必須盡力結(jié)束這一大流行。

Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.

在設(shè)計(jì)上，款式上，領(lǐng)導(dǎo)流行。

L'amélioration des conditions d'hygiène entra?ne la régression corrélatifve des épidémies.

衛(wèi)生條件改善使傳染相應(yīng)減少。

Les femmes souffrent souvent le plus de cette épidémie.

婦女往往成為流行首要受害者。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

多次疫苗接種運(yùn)動(dòng)成功防止了主要流行。

Le Nigéria et l'Ouganda ont connu d'importantes épidémies de rougeole.

尼日利亞和烏干達(dá)爆發(fā)大規(guī)模麻疹。

Mon gouvernement a promulgué une loi d'urgence relative aux épidémies mortelles.

我國政府通過了與各種致命流行有關(guān)緊急立法。

Dans le rapport, l'expression clef est ??Bien conna?tre l'épidémie??.

報(bào)告中一流行口號是“了解本國流行情況”。

Le non-respect des droits des femmes renforce l'épidémie et aggrave ses conséquences.

尊重婦女權(quán)利，既助長了這種流行，又加劇了其影響。

Cela étant, Cuba applique des politiques très strictes pour lutter contre l'épidémie.

過，古巴具有強(qiáng)有力艾滋防治政策。

La grippe est une maladie extrêmement infectieuse qui provoque chaque année une épidémie.

流行性感冒是一種流行性極強(qiáng)傳染，每年都要流行。

Cela étant, les pays se caractérisent par des épidémies et des capacités différentes.

然而，各國流行情況各異，能力也盡相同。

La communauté internationale doit, elle aussi, redoubler d'efforts pour enrayer l'épidémie.

國際社會(huì)也需要加倍努力控制這種流行。

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息證確認(rèn)此流行，目前，僅出現(xiàn)在德國。