Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社運動提供了消除貧窮的絕佳機會。

Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.

遺的是，為消除這些災禍而采取的行動差異太大，更重要的是不足。

Le rapport met en lumière les efforts des états pour éradiquer ce fléau.

報告著重指出各國為鏟除這種禍害付出的諸多努力。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除產(chǎn)婦和新生兒破傷風。

L'état partie devrait?prendre des mesures efficaces pour éradiquer la violence domestique.

締約國應采取有效措施，消除家庭暴力。

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

發(fā)展不足和貧困的因素必須首先消除。

Il est primordial qu'une croissance économique soutenue éradique la pauvreté dans les pays en développement.

最高要求是實持續(xù)經(jīng)濟增長，消除發(fā)展中國家的貧窮。

Ainsi, le trachome, particulièrement répandu parmi les peuples autochtones de l'Extrême-Nord, a?été éradiqué.

比如，在北部地區(qū)土著少數(shù)民族中經(jīng)常發(fā)有的沙眼種類已被根除。

Ils ont ainsi conclu qu'il est nécessaire de l'éradiquer par tous les moyens.

他們得出結論，必須以一切可能手段根除恐怖主義。

Leur complexité impose des solutions globales et coordonnées, c'est-à-dire des efforts conjoins pour les éradiquer.

這些威脅的復雜性需要采取綜合和協(xié)調的解決辦法，換言之，需要國際社會聯(lián)合行動，鏟除這些威脅。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工業(yè)化不僅提供了根除貧困的手段，而且也可以削弱激進主義和極端主義。

Le terrorisme est un phénomène maléfique qui doit être éradiqué.

恐怖主義是一種必須鏟除的罪惡的象。

Le terrorisme est un cancer qu'il est difficile d'éradiquer.

恐怖主義是一個不易鏟除的毒瘤。

La solution de ces problèmes est vitale pour éradiquer la pauvreté.

解決這個問題對于消除貧困至關重要。

La maladie qui en est la cause doit être éradiquée.

必須消滅作為其原因的疾病。

Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

已經(jīng)采取有力措施消除腐敗。

La croissance économique est une condition nécessaire mais insuffisante pour éradiquer la pauvreté.

經(jīng)濟增長是根除貧困必要的但不充分的條件。

Les comportements traditionnels sont cependant profondément ancrés et seront difficiles à éradiquer.

但傳統(tǒng)的態(tài)度根深蒂固，難以根除。

Cependant, le cas d'adultère demeure encore une distorsion qui doit être éradiquée.

但是，通奸問題仍然是應該加以鏟除的不正常象。

En premier lieu, nous devons mettre tout en oeuvre pour éradiquer la pauvreté.

首先，我們必須盡力消除貧窮。