Je mets quelques livres sur les étagères.

我在擱板上放了一些書。

La fixation des étagères se fait avec des vis.

用螺絲把擱板固定。

Stratifié étagères et les profils des processus de production afin d'atteindre le contr?le automatique.

貨和層板生產(chǎn)過程實(shí)現(xiàn)了自動(dòng)控制。

Internationale est le plus avancé série de produits sur les étagères.

是目前國際最先進(jìn)系列貨產(chǎn)品。

Les produits sont largement utilisés dans les machines textiles, les bicyclettes, les automobiles, les étagères et d'autres industries.

產(chǎn)品廣泛用于紡織機(jī)械，自行車，汽車，貨等行業(yè)。

Principaux produits de la fleur, étagères, fer de tables et de chaises, chandeliers, la porte d'arrêter Wai, et ainsi de suite.

主營產(chǎn)品有花，書，鐵桌椅，燭臺(tái)，大門，圍攔等。

Dans le même temps, mis au point un plateau de bière et de boissons automatique ligne d'assemblage dédiée logistique dédiée étagères plateau.

同時(shí)開發(fā)出啤酒飲料自動(dòng)流水線專用托盤和倉儲(chǔ)物流專用貨托盤。

Peut être personnalisé avec le froid, la plaque chauffante, la production de différents modèles de la bo?te à outils, étagères, estampage de métal.

可定做用冷、熱板制作各種號工具箱、貨，五金沖壓件。

A une forte force technique et de développement de produits, ont eu plus de 1000 projets Blocks entrep?t étagères de la conception, la fabrication et l'installation.

具有雄厚技術(shù)量和產(chǎn)品開發(fā)能，已承接上千座倉庫貨工程設(shè)計(jì)、制造和安裝。

La Société est un professionnel de la production d'articles ménagers en métal, des étagères shopping, barbecue fournitures, appareils et sur les exportations de fabricants de produits métalliques.

本公司是一家專業(yè)生產(chǎn)五金家居用品、商場貨、燒烤用品、爐具等五金出口制品生產(chǎn)廠商。

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生產(chǎn)“花都”牌保險(xiǎn)柜、檔案柜、書密集、鋼木辦公桌、校用設(shè)備等五大系列近300個(gè)品種。

Une variété de supermarchés, montrent des avions, des unités spéciales, le plateau outils, toutes sortes de tablettes de rangement, mais aussi une variété de faits sur des étagères.

各種超市貨，展，特價(jià)臺(tái)，工具貨，各種倉儲(chǔ)貨，還可定做各種貨。

De reconstitution à long terme de mobilier de bureau, écrans, meubles de maison, lits en bois de fer, étagères, restaurant et magasin de matériel de l'arriéré des produits.

回收辦公家私、屏風(fēng)、家庭家私、鐵木床、貨、酒樓設(shè)備及倉庫積壓產(chǎn)品等。

Il serait souhaitable que cette pièce, dont le sol devrait être recouvert d'une moquette, comporte des étagères sur lesquelles on pourrait trouver le saint Coran en plusieurs langues.

最好還能在房間內(nèi)鋪上地毯，并安設(shè)一些書，在上面擺放各種語言版本古蘭經(jīng)。

Il est important que tous les fonds soient bien utilisés, de fa?on qu'il ne reste pratiquement aucun livre scolaire valable sur les étagères une fois l'année scolaire commencée.

重要是充分利用所有基金，以便學(xué)年一開始，實(shí)際上就沒有當(dāng)前有效教科書擱置在書上不利用。

De même, le seul fait de présenter des marchandises dans une vitrine ou sur les étagères d'un libre-service est généralement considéré comme une invitation à soumettre une offre.

同樣，貨品僅僅陳列在商店櫥窗中和商店自選貨上，通常也被看作是邀約。

Le Ministère de l'intérieur demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, d'armoires, de photocopieuses, de?télécopieurs et de machines à écrire.

內(nèi)政部要求賠償包括桌椅、書、儲(chǔ)藏柜、復(fù)印機(jī)、傳真機(jī)以及打字機(jī)等在內(nèi)辦公器具和設(shè)備損失。

Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.

管理局要求賠償各種辦公器具和設(shè)備損失，包括桌椅、書、視聽設(shè)備、縮微膠卷設(shè)備和個(gè)人計(jì)算機(jī)等。

Un montant supplémentaire de 149?300 dollars (soit une augmentation de 24,6?%) est demandé pour l'installation de cables à fibres optiques ainsi que de racks (étagères) pour serveurs afin de respecter les normes minimales de sécurité opérationnelle.

增加149 300美元，即24.6％，以支付遵守最低作業(yè)安全標(biāo)準(zhǔn)所需要光纖電纜和服務(wù)器機(jī)柜費(fèi)用。

Hier encore, je me demandais combien de tonnes de nourriture et de médicaments devaient être retirées des étagères des magasins de Manhattan tous les jours pour être br?lées à la fin de la journée parce qu'elles atteignent leur date de péremption.

僅在昨天，我一直想知道，每日終了之時(shí)，由于食物不再新鮮或藥品到了失效日，有多少噸食物和藥品要從曼哈頓商店貨取下，投入焚化爐。