Le brouillard épaississait d'heure en heure.

霧越來(lái)越。

Le mystère s'épaissit autour de cette affaire.

〈轉(zhuǎn)義〉圍繞這件事的神秘氣氛越來(lái)越。

Sa taille s'est épaissie.

他的身材粗了。

Cette?nuée de faits gênants n'a fait que s'épaissir pendant mon tour de service.

在我任職的道路上不時(shí)為這種令人不安的事實(shí)的陰云所籠罩。

Le brouillard s'épaissit.

霧更大了。

La foule s'épaississait.

人群越來(lái)越擁擠。

L'Autorité monétaire des Bermudes a déclaré qu'elle avait donné son accord pour 923 demandes de sociétés exemptées, qui viendront épaissir le Registre des sociétés internationales.

百慕大貨幣管理局報(bào)告說(shuō)，它批準(zhǔn)了923個(gè)公司的免稅申請(qǐng)，這說(shuō)明國(guó)際注冊(cè)增長(zhǎng)勢(shì)頭很強(qiáng)。

Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre et incorporer le lait à cette préparation. Chauffer le tout à feu doux pour épaissir, sans porter à ébullition.

在蛋黃中加入糖，并且調(diào)勻然后混合入剛剛煮的牛奶中。慢慢加熱，讓他遍的稠，但不煮。 -把果仁去皮，壓成小片。

Pour les suspensions et les gels, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85?% de nitrate d'ammonium, 0-5?% de perchlorate de sodium de potassium, 0-17?% de nitrate d'hexamine ou nitrate de monométhylamine, 5-30?% d'eau, 2-15?% de combustible, 0,5-4?% d'agent épaississant, 0-10?% d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

懸浮體和凝膠混合物一般含有下列成份：60-85%硝酸銨，0-5%高氯酸鈉或高氯酸鉀，0-17%硝酸六胺或硝酸－甲胺，5-30%水，2-15%燃料，0.5-4%稠化劑，0-10%可溶防燃劑和微量添加劑。

1092-3200 d'exploitation de la famille machine à papier.Rouleaux de papier avion.Rewinder.Calendrier.Vapeur balle.Dajiang Ji.Grass machine de découpe.épaississant.Grinding machine, et ainsi de suite.

1092-3200系列造紙機(jī).卷紙機(jī).復(fù)卷機(jī).壓機(jī).蒸球.打漿機(jī).切草機(jī).縮機(jī).磨漿機(jī)等。