La pendule égrena les douze coups de midi.

中午, 時(shí)鐘敲了12下。

La troupe s'égrena le long de la route.

部隊(duì)沿著公路散布開。

L'Ouganda a donc exporté du coton-fibres, c'est-à-dire du coton égrené.

因達(dá)一直出口皮棉，即清除種子之后棉花。

Les voitures s'égrenaient sur l'autoroute.

高速公路上汽車一輛接著一輛。

La première de nos préoccupations serait plut?t de savoir si, au fur et à mesure que le temps s'égraine, nous allons une fois de plus perdre le temps qui nous est imparti à parler pour ne rien dire, ou si nous allons effectivement travailler sur les quatre questions centrales sur lesquelles nous aimerions tous, je le sais, faire des progrès.

隨著時(shí)間流逝，令人更為切應(yīng)當(dāng)是：我們是否將再次把我們能夠利用時(shí)間全部消耗在判空上面，而不是就這些核心問(wèn)題開展實(shí)際工作？ 而我知道我們大家都希望實(shí)際工作能夠向前推進(jìn)。