Il compte de participer à la réunion électorale.

他準(zhǔn)備參加競選大會。

Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊中劃去。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

強(qiáng)拉去貼有關(guān)選舉的宣傳品。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科迪瓦爾獨(dú)立選舉委員會的新總統(tǒng)。

Elle a l'habitude de fournir une assistance électorale à divers niveaux.

它曾在多個方面提供了選舉援助。

La plupart des auteurs de violations de la?législation électorale n'ont pas été sanctionnés.

在多數(shù)情況下，違反選舉法的人不受處罰。

La campagne électorale officielle a été relativement peu marquée par la violence.

相對來說，正式的競選期間沒有發(fā)生暴力事件。

Les opérations d'inscription sur les listes électorales et d'éducation civique sont complexes et co?teuses.

有關(guān)選民鑒定和公民教育的業(yè)務(wù)復(fù)而昂貴。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

對聯(lián)合國選舉援助的需求仍然很大。

En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在獨(dú)立高級選舉委員會過渡之前，伊拉克獨(dú)立選舉委員會將繼續(xù)根據(jù)看守職責(zé)運(yùn)作。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先最重要的一點是當(dāng)前沒有一個完全賦權(quán)的選舉委員會。

Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.

它還就選舉問題開展公共教育會提供咨詢。

Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.

主席問到國家選舉委員會的籌資前景。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

報告還強(qiáng)調(diào)本組織提供的選舉援助具有變動性。

L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.

聯(lián)合國選舉援助信托基金的職權(quán)范圍已經(jīng)過修改。

Les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale sont présentés à l'annexe II.

有關(guān)請求援助選舉的信息見附件二。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，必要的選舉立法尚未通過。

La Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint.

選舉援助司直接副秘書長報告。

La Commission électorale a également demandé à l'ONU de coordonner l'aide internationale.

選舉委員會也已請求聯(lián)合國協(xié)調(diào)國際上提供的支助。

La question de la violence électorale demeure préoccupante.

與選舉有關(guān)的暴力問題依然令人關(guān)注。