L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

這段路程遠，不應(yīng)在途中耽擱間。

Quatre ans de collège fran?ais structure en deux grandes étapes.

大學(xué)法語專業(yè)學(xué)制四年，分兩階段。

Nous sommes maintenant, étape par étape, dans le monde.

現(xiàn)在我們正一步步走向世界。

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人們認(rèn)為度過這個階段后更好。

Dans l'industrie peut être une bonne étape!

在業(yè)內(nèi)有良好的可碑！

La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.

這里的管理已通過了ISO9001認(rèn)證，一切正在循序漸進。

Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

初期旨在為國內(nèi)的零售客戶服務(wù)。

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第階段，雙方將深進討論這一打算。

Produits à chaque étape de la production des techniciens pour maintenir une stricte norme.

產(chǎn)品的每一步制作都通過技術(shù)員的嚴(yán)格把關(guān)。

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

現(xiàn)在，選手們來到了環(huán)法的第十九站。

Etape par étape pour en faire aujourd'hui.

一步一個腳印才做大到今。

En 2000, l'entreprise a réussi "sortir" première étape.

2000年開始，公司成功的邁出了“走出去”的第一步。

Ensuite une étape énorme… 60 km pour rejoindre Chiang Sean.

接下來，行程比較遠...去60公里外的清曬。

Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.

周早晨，在一分鐘默哀之后，第15賽段的比賽繼續(xù)進行。

La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.

中歐關(guān)系將進入新階段。

Vous entrerez dans une étape de plus grande stabilité et de solidité.

你進入了一個非常穩(wěn)定的狀態(tài)。

Laissé dedans la vie chaque étape est agréablement étonnée !

讓生活中每一步都是驚喜!

Quel est votre opinion sur le planning ? Que devrait être la prochaine étape ?

你對計劃方面有什么想法?下一步我們應(yīng)該怎么做?

La CPI est vulnérable à la politisation à toutes les étapes de sa procédure.

國際刑事法院在走向政治化的任何一個階段都是脆弱的。

On?trouvera dans la présente section les conclusions et recommandations correspondant à chacune de ces étapes.

報告本節(jié)提出關(guān)于其中每個階段的結(jié)論和建議。