L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務(wù)。

Le texte des interventions y sera annexé.

發(fā)言將附該總結(jié)報(bào)告。

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府實(shí)體。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

摩洛哥、毛里塔尼亞這兩個(gè)國家侵入該領(lǐng)土并予以吞并。

Cette proposition doit comporter les informations requises à l'Annexe D.

提案中應(yīng)包括附件D所規(guī)定的資料。

Les informations sollicitées par le CCT figurent à l'Annexe A.

反恐委員會(huì)需要的情報(bào)請(qǐng)見附件A。

Le Comité examinera les critères de sélection visés à l'Annexe D.

委員會(huì)將對(duì)附件D中所列甄選標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)。

Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.

關(guān)這方面的違反規(guī)定事件清單也作為附件附在本信的后面。

Des estimations préliminaires par titre du budget y sont annexées pour information.

大綱附件中對(duì)預(yù)算各部分提供了初步的指示性估計(jì)數(shù)，以供參考。

Il faudrait prendre en compte le Protocole V annexé à la Convention.

應(yīng)參考《特定常規(guī)武器公約》的第五號(hào)議定書。

En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.

委員會(huì)在結(jié)束對(duì)這一項(xiàng)目的時(shí)通過了一項(xiàng)決定，載附件一。

Le rapport du groupe figure à l'Annexe?I au présent rapport.

本報(bào)告附件一內(nèi)載有該小組的報(bào)告。

Un résumé de ces résultats a été annexé au deuxième rapport du CEDAW.

這些結(jié)果的摘要附向消除對(duì)婦女歧視委員會(huì)提交的第二次報(bào)告之后。

On trouvera à l'Annexe I la liste des pays membres du Mouvement.

不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)成員國名單見附件一。

Un rapport détaillé de l'atelier est également annexé au?présent rapport.

有關(guān)討論會(huì)的詳盡報(bào)告也載本報(bào)告的附件。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免稅證明必須附在本法第12條規(guī)定的申報(bào)單中。

Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.

該報(bào)紙報(bào)道，該地區(qū)在建筑完工后將被并入耶路撒冷。

Le GAFI a renforcé ce régime par une note interprétative annexée à la Recommandation III.

金融動(dòng)工作組通過制訂工作組特別建議三的解釋性指南，加強(qiáng)了這一制度。

Le futur instrument pourrait prendre la forme d'un Protocole VI annexé à la CCW.

該文書可采取《公約》附加議定書的形式(第六號(hào)議定書)。

On trouvera des détails complémentaires dans un document officieux annexé à cette déclaration, distribué préalablement.

其說明附件中載有進(jìn)一步詳情，早先已將其作為一份非正式文件分發(fā)。