Il considère que le Comité approuve la désignation.

他認(rèn)為，委員會(huì)贊同此項(xiàng)任命。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女兒的婚事。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)核準(zhǔn)這建議？

Les mesures de réduction des co?ts proposées ont été approuvées.

執(zhí)行局批準(zhǔn)了項(xiàng)目廳提出的降低費(fèi)用措施。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)核準(zhǔn)這建議？

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果沒(méi)有人反對(duì)，她將認(rèn)為委員會(huì)同意所建議的刪除。

Naturellement, nos membres espéraient que le Secrétaire général approuverait cette proposition.

當(dāng)然，我們成員國(guó)曾希望秘書長(zhǎng)贊同這項(xiàng)建議。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是財(cái)政局批準(zhǔn)設(shè)立的第家會(huì)計(jì)咨詢機(jī)構(gòu)。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ces postes.

咨詢委員會(huì)建議批準(zhǔn)這幾個(gè)員額。

Cette position a par la suite été approuvée par le Comité consultatif.

這立場(chǎng)隨后也得到了咨詢委員會(huì)的贊同。

Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

該法律目前正等待總統(tǒng)委員會(huì)核準(zhǔn)。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

該項(xiàng)目的報(bào)告已獲環(huán)境署出版委員會(huì)批準(zhǔn)出版。

Cette proposition a été approuvée par la Commission sans être mise aux voix.

該提議未付諸投票即獲得委員會(huì)核準(zhǔn)。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法兩國(guó)原則贊成召開聯(lián)合國(guó)安理會(huì)防擴(kuò)散問(wèn)題領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve l'inclusion de cette nouvelle recommandation.

如果沒(méi)有人反對(duì)，她將認(rèn)為委員會(huì)同意列入這項(xiàng)新建議。

En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

如果沒(méi)有人反對(duì)，我是否可以認(rèn)為大會(huì)同意這提議？

L'inscription du projet dans la filière de projets du FEM a été approuvée.

為全球環(huán)境基金管道進(jìn)入批準(zhǔn)了該項(xiàng)目。

Dix?pays mettaient en ?uvre l'Initiative et onze?l'avaient approuvée.

目前，10個(gè)國(guó)家正在執(zhí)行采礦業(yè)透明度倡議，并且另外11個(gè)國(guó)家已經(jīng)批準(zhǔn)。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)同意我剛才概述的程序？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以認(rèn)為，大會(huì)核可本段中提出的建議？