Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解釋數(shù)字數(shù)據(jù)時(shí)務(wù)須謹(jǐn)慎。

à ce jour, aucune donnée chiffrée n'indique combien de femmes ont été réinsérées ou relogées.

沒有提供迄今為止得到康復(fù)或移住新居的婦女?dāng)?shù)字。

Le taux d'emploi de la main-d'?uvre à Gibraltar se chiffrerait à 97?%.

據(jù)估，直布羅陀商業(yè)活動(dòng)人口的就業(yè)率為97％。

Le Comité aimerait que le prochain rapport donne des indications chiffrées à cet égard.

在下次報(bào)告中，委員會(huì)希望看到這方面的具體數(shù)字。

Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.

不之一的報(bào)告提供了關(guān)于已恢復(fù)土地面積的量化信息。

Sur cette somme, le?Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22?346?500.

對(duì)照這個(gè)合索賠額，小組建議的合賠償額為22,346,500美元。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

這一報(bào)告與往年不同，并沒有舉出數(shù)字。

Les Parties ont souvent communiqué des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.

據(jù)此締約方提供了森林面積的量化信息。

Le Comité recommande que des mesures chiffrées des résultats figurent dans le prochain budget-programme.

委員會(huì)建議在下一份方案預(yù)中納入可量化的業(yè)績(jī)量。

Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

與任何非定量信息有關(guān)的細(xì)節(jié)應(yīng)在國(guó)家清單報(bào)告中提供。

Elles occasionnent également chaque année des dégats qui se chiffrent en milliards de dollars.

洪水每年還要造成數(shù)以億萬美元的財(cái)產(chǎn)損失。

Les détails concernant toute information non?chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

與任何非定量信息有關(guān)的細(xì)節(jié)應(yīng)在國(guó)家清單報(bào)告中提供。

Toutefois, les charges du programme pour l'exercice se sont chiffrées à 4?millions de dollars.

但是，該方案在本報(bào)告所涉兩年期內(nèi)還有總額為400萬美元的支出。

Le co?t de ces huit postes temporaires se chiffrerait à 750?000?dollars.

這八個(gè)臨時(shí)員額的經(jīng)費(fèi)為750 000美元。

Pour l'exercice biennal 2002-2003, la part de l'Organisation à ce régime s'est chiffrée à 3?131?812?euros.

2003兩年期，本組織對(duì)該劃繳納的費(fèi)用3,131,812歐元。

Les contributions effectivement re?ues se sont chiffrées à 900?000?dollars.

在這些認(rèn)捐中，已經(jīng)實(shí)收的捐款為90萬美元。

Les frais d'établissement de la réclamation se chiffrent à US$?1?514?599.

索賠準(zhǔn)備費(fèi)用部數(shù)額為1,514,599美元。

Lorsqu'elle s'efforce de chiffrer sa réclamation, la société John?Brown admet l'existence d'un?problème de sous-estimation.

John Brown在力圖對(duì)索賠提供數(shù)字時(shí)承認(rèn)，存在低估問題。

Les frais d'établissement du dossier de réclamation se chiffrent à US$?5?200.

索賠準(zhǔn)備費(fèi)用部為5,200美元。

La somme visée s'élève à US$?19?439 (ID?6?075) (à?l'origine la réclamation se chiffrait à US$?53?088 (ID?16?590)).

索賠額為19,439美元(6,075伊拉克第納爾)(原索賠額為53,088美元(16,590伊拉克第納爾))。