Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工會還要求國防集體保護(hù)。

Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.

本廠是新鄉(xiāng)民族實業(yè)公司下屬集體企業(yè)。

Tout progrès est issu de l'effort collectif.

一切進(jìn)步都是集體努力結(jié)果。

Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.

大眾，人民，集體，這些都是抽象概念?！?/p>

Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.

我們集體想像是和平任務(wù)和藍(lán)盔事情。

Le cinéma est une expérience esthétique collective.

電影是一場集體審美經(jīng)驗。

Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.

幼兒還可參加家庭托兒所里各種集體活動。

La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.

本公司成立于1992年，屬于集體性質(zhì)。

Il ya Club de basket-ball, un régime collectif annuel de Voyage.

公司建有籃球聚樂部，每年均要安排集體外出旅游。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

應(yīng)該正確處理個人和集體關(guān)系。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

呂埃夫計劃中，最另法國人民記憶深刻便是新法郎發(fā)行。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投資礦井，有村集體性質(zhì)。

Pour les victimes, Tchernobyl fut une tragédie individuelle et collective.

就受害者而言，切爾諾貝利是個人悲劇，也是社會悲劇。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

歷史已經(jīng)提供了足夠證據(jù)，顯示這種行動將維護(hù)我們集體安全。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

數(shù)額由集體談判協(xié)議確定。

Cet échec menace notre système de sécurité collective au plus profond.

這種失敗威脅到我們集體安全制度核心。

La France prendra toute sa part à l'effort collectif en faveur des populations iraquiennes.

法國將充分參加援助伊拉克人民集體行動。

La corruption étant un problème mondial, elle exige une action collective au niveau mondial.

由于腐敗是一項全球問題，消除腐敗需要全球作出積極努力。

Deuxièmement, le Comité a débloqué le potentiel de l'action collective.

第二，委員會已發(fā)掘了集體努力潛力。

Aucune disposition de la législation n'empêche l'établissement de régimes collectifs.

法律中沒有任何規(guī)定禁止實行集體辦法。