La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.

國(guó)際火炬計(jì)劃重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)?！?/p>

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

這個(gè)小孩非常聰明，但他在集中注意力上有很大的困難。

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有性地培養(yǎng)自己的優(yōu)勢(shì)，決定專業(yè)意向，并不斷努力。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客戶群主要集中在珠三角地區(qū)，基本為中間商。

Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres.

它讓葡萄皮更加多孔透氣，使得水分容易蒸發(fā)，糖份隨之聚集。

La foule se concentre sur la place.

人群向廣場(chǎng)集中。

Il concentre son affection sur son unique enfant.

他將全部的愛(ài)傾注在獨(dú)子身上。

Notre secteur des produits, se concentrer sur la qualité.

我們的產(chǎn)品生產(chǎn)部門，注重質(zhì)量檢驗(yàn)。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

我們注重致力于建設(shè)學(xué)習(xí)型和諧社會(huì)。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都無(wú)法轉(zhuǎn)移他的注意力，他專心思考這個(gè)問(wèn)題。

Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.

她需要先把細(xì)節(jié)問(wèn)題放一邊，關(guān)注重點(diǎn)。

à l'heure actuelle, se concentrer sur de plus gros clients à Shanghai.

目前專注于為大上海的顧客提供服務(wù)。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可以理解的是，安理會(huì)通常側(cè)重于當(dāng)前沖突。

Les investissements tendent à se concentrer dans l'?le de Providenciales.

投資活動(dòng)主要集中在普羅維登夏萊斯島。

Ili faut reconna?tre que l'activité théatrale se concentre à Riga.

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，戲劇活動(dòng)集中在里加。

Il convient également de se concentrer sur les causes du terrorisme.

還有必要著重探討恐怖主的根源。

La compagnie se concentre sur les services pour la majorité des groupes d'étudiants!

該公司主要服務(wù)的對(duì)象為廣大學(xué)生團(tuán)體！

Je suis très contente de jouer du violon. Je me concentre bien et ...... voila!

我很高興會(huì)拉小提琴，這是我拉得塞茲的協(xié)奏曲。

En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

將含有壬基苯酚的物質(zhì)放入水中，水藻會(huì)吸引這種有毒物質(zhì)。

La Commission continue aussi de se concentrer sur les préparatifs du véhicule.

委員會(huì)還一直集中力量對(duì)此車的準(zhǔn)備階段進(jìn)行調(diào)查。