Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情況完全相反, 有道理的是他。

Contre le soleil, ses lunettes ont des verres fumés.

她的太陽鏡是煙色玻璃鏡片。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我應(yīng)該抵制種族歧視，尊重文化差異。

Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.

之后，更為寂靜。出乎意料的是，狼再次離去，卻再也不回來了。

Des mesures efficaces pour contrer le terrorisme international exigent également une coopération internationale.

反對(duì)國(guó)際恐怖主義的有效措施還需要廣泛國(guó)際合作。

Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.

我必須抵制歧視，尊重文化差異。

Les typologies et tendances pour contrer les méthodes et techniques de financement du terrorisme?

對(duì)抗各種資助恐怖主義方法和技巧的形式和趨勢(shì)？

Nous devons établir un réseau mondial de coopération afin de contrer effectivement cette menace.

我必須建立一個(gè)全球合作網(wǎng)絡(luò)，以便有效地采取行動(dòng)消除這一威脅。

L'élaboration d'un cadre juridique approprié est le bon moyen de contrer ces menaces.

制訂適當(dāng)?shù)姆?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/npVF34e@Jdi893gT@mbULYdHgis=.png">是適當(dāng)?shù)幕貞?yīng)方式。

L'absence d'une définition du terrorisme ne devrait pas freiner l'action menée pour le contrer.

恐怖主義的定義尚未確定，不應(yīng)阻擋我采取行動(dòng)打擊恐怖主義。

Aussi faut-il agir sur le plan international pour contrer le terrorisme partout où il sévit.

因此，必須作出國(guó)際努力，要做到哪里發(fā)生恐怖主義，哪里就反之。

Il faudrait prendre des mesures pour contrer ce phénomène, comme l'établissement de procédures d'identification adaptées.

應(yīng)采取措施來盡量減少這種現(xiàn)象，例如建立適當(dāng)?shù)拇_認(rèn)程序。

Il nous faut contrer la discrimination.

我必須抵制歧視。

PROTESTATION CONTRE L'INEGALITE DES PROGRAMMES D'ITCO!

抗議帝國(guó)煙草不平等計(jì)劃！

Les dirigeants musulmans doivent contrer cette stratégie.

穆斯林領(lǐng)導(dǎo)人必須反擊這一策略。

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

緊急的威脅，必須緊急應(yīng)對(duì)。

L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.

德國(guó)全面致力于對(duì)付這一威脅。

Ces aspects doivent être contrés au niveau régional et mondial.

應(yīng)在區(qū)域和全球兩級(jí)應(yīng)對(duì)這些方面。

Le remède qu'il propose pour contrer ce mal est modeste.

他為扭轉(zhuǎn)這種形勢(shì)開出的藥方是謹(jǐn)慎的。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour contrer cette menace.

國(guó)際社會(huì)必須加倍努力痛擊這一威脅。