Prix à débattre en fonction du service.

備注 Doubles dents de recouvrement.

Cette question est également débattue au Congrès.

這一題現(xiàn)正在議會進行辯論。

Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

歡迎各界朋友來電來人洽談。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

這就是為什么在此討論這一題有如此重要的意。

La Commission doit avant tout débattre du projet de budget-programme.

委員會必須將擬議方案預算的審議列為最高優(yōu)先事項。

Cette question est aussi débattue aux quatre coins du monde.

世界各地也就這一主題進行了討論。

Il se conclut par des observations et des questions à débattre.

報告內(nèi)討論了工資、工時、食宿和福利等題，以及性別和遺棄海員等題。

Cette question devrait commencer par être débattue au niveau des capitales.

這種討論應從省府一級著手。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困難的情況下，我不會讓力量最弱的人去獨立承擔。

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

目前，媒體和社會正在就這一題進行激烈的爭論。

Nombre de ces recommandations sont utiles; d'autres exigent d'être débattues.

其中一些建議很有用；其他建議則需要進行詳細討論。

Je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

因此，現(xiàn)在我不想討論工作安排。

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

與會者還討論了觀察員參與氣候化進程的題。

Les juges du Tribunal ont longuement débattu de ces mesures la semaine dernière.

就在一周之前，這些方式就已經(jīng)成為所有法官開展深入和廣泛討論的主題。

De telles questions pourront être utilement débattues lors de réunions d'états parties.

在締約方會議上討論這些題，將有所幫助。

Il énonce des conclusions et des points à débattre à la quatrième session.

報告提出了結(jié)論意見和供第四屆會議討論的要點。

à long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

長期歡迎各界朋友來人來電洽談。

Le Royaume-Uni veut-il toujours que nous fassions une pause pour en débattre?

聯(lián)合王國是否仍然想要休息一下，對此進行討論？

Parmi les innombrables questions dont celles-ci débattent, la sécurité occupe une place de choix.

此外，塞內(nèi)加爾同鄰國發(fā)展睦鄰政策，設(shè)立雙邊的聯(lián)合委員會。

Deux?autres publications du Groupe d'experts ont été débattues et passées en revue.

討論和審查了專家組的另外二個出版物。