Pourquoi vous m’avez déduit 1000 yuans ce mois-ci?

為什么這個(gè)月扣了我1000塊錢??？

L'intention pouvait toutefois aussi être déduite du comportement de l'employeur.

但是也可以從雇主的行為推斷其意圖。

Il demande que ces recettes soient déduites du montant de la réclamation.

伊拉克請(qǐng)求在考慮索賠額時(shí)考慮到這種收入。

Cela ne peut pas non plus être déduit de la jurisprudence du?Comité.

而且也不能從委員會(huì)的判決中作這樣推斷。

L'acompte de 20?% a été déduit du montant de chacune de ces factures.

每份月度發(fā)票的開(kāi)票金額中均已扣減了20%的預(yù)付款。

On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

可從具有潛在危險(xiǎn)的活動(dòng)中得出自由的推論。

On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

對(duì)原本危險(xiǎn)的活動(dòng)可得出自由的推論。

En pratique, il est rare que l'on déduise le congé de maternité des congés annuels.

實(shí)際上，從產(chǎn)假中扣除休假的做法很少實(shí)施。

Celle-ci peut être raisonnablement déduite des circonstances.

可以從情況中合理地推斷規(guī)避行為。

Cela peut raisonnablement se déduire des circonstances.

可從情節(jié)中合理推斷出來(lái)的行為。

L'intention peut raisonnablement se déduire des circonstances.

意圖可從情節(jié)中合理推斷出來(lái)。

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此推論，法院采取了更強(qiáng)硬立場(chǎng)。

Il déduit ces éventuels bénéfices du montant des pertes subies.

小組要從任何損失數(shù)額中扣減此類超常利潤(rùn)。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必須將未償貸款從現(xiàn)有現(xiàn)金余額中減去。

Elle déduit ce montant du montant total du manque à gagner.

KPC從損失收入合計(jì)額中減去了這一數(shù)額。

L'allocation de maternité servie par le régime fédéral est déduite.

聯(lián)邦體制提供的生育補(bǔ)貼被從中扣除。

Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds.

退還捐助者的所有款項(xiàng)均從基金結(jié)余中扣除。

En conséquence, le Comité déduit les redevances du montant de la réclamation.

因此，小組從索賠額中扣除了開(kāi)采權(quán)使用費(fèi)。

Les escomptes de caisse re?us devraient être déduits du co?t des acquisitions.

所獲現(xiàn)金支付折扣應(yīng)從所購(gòu)買的貨物成本中扣除。

Les?investisseurs peuvent déduire les co?ts d'exploitation et l'amortissement.

投資者可扣除經(jīng)營(yíng)費(fèi)用和折舊。