Leur situation ne fait que se détériorer.

難離失所者的狀況繼續(xù)惡化。

Malheureusement, la situation actuelle continue de se détériorer.

遺憾的是，目前的情況在繼續(xù)惡化。

Les services de santé se sont également détériorés.

所有保健服務(wù)都嚴(yán)重惡化。

La situation humanitaire continue de se détériorer en Iraq.

伊拉克的人道主局勢(shì)繼續(xù)惡化。

Certes, la sécurité s'est détériorée ces derniers mois.

是的，安全狀況在最近幾個(gè)月有所惡化。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，經(jīng)濟(jì)財(cái)政狀況已經(jīng)急劇惡化。

La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer.

社會(huì)經(jīng)濟(jì)財(cái)政局勢(shì)繼續(xù)惡化。

La situation socioéconomique du peuple palestinien continue de se détériorer.

巴勒斯坦人的社會(huì)經(jīng)濟(jì)局勢(shì)繼續(xù)惡化。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont gravement détériorées.

巴勒斯坦人的生活條件急劇惡化。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont énormément détériorées.

巴勒斯坦人的生活條件迅速下降。

La situation continue de se détériorer et est réellement inquiétante.

局勢(shì)在繼續(xù)惡化，的確令人不安。

Depuis lors, le climat n'a cessé de se détériorer.

自那時(shí)以來(lái)，環(huán)境在持續(xù)惡化。

Malheureusement, au Darfour, la situation humanitaire et sécuritaire se détériore.

不幸，在達(dá)爾富爾，人道主安全局勢(shì)在惡化。

Au Soudan, la situation humanitaire a continué de se détériorer.

蘇丹境內(nèi)的人道主局勢(shì)繼續(xù)惡化。

Mais il note également que d'autres, malheureusement, se sont détériorées.

然而，他還指出，其他一些局勢(shì)則不幸惡化了。

Pendant ce temps, la situation économique ne cesse de se détériorer.

與此同時(shí)，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不斷惡化。

La qualité des repas servis aux mineurs se serait également détériorée.

而且在特別報(bào)告員訪(fǎng)問(wèn)之后，未成年人的食物質(zhì)量據(jù)報(bào)已告惡化。

La situation humanitaire demeure désastreuse et va continuer à se détériorer.

人道主局勢(shì)仍然非常嚴(yán)峻，并將繼續(xù)惡化。

La situation à Tskhinvali et dans ses alentours s'est détériorée.

亞茨欣瓦利市內(nèi)及周邊地區(qū)的局勢(shì)出現(xiàn)新的惡化。

Sur le front humanitaire, la situation ne cesse de se détériorer.

在人道主方面，情況繼續(xù)惡化。