Je tourne le robinet pour le fermer.

我轉(zhuǎn)動水龍頭關(guān)水。

Pensez à fermer les fenêtres en partant.

您走的時候留心把窗戶關(guān)上。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不營業(yè)。

Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?

您忘記用鑰匙鎖門了嗎？

J'oublie souvent de fermer la fenêtre.

我經(jīng)常忘記關(guān)窗。

Fermez la porte à clé!

鎖好門！

Il faut fermer l'écurie quand les chevaux seront partis.

馬不在的時候，應(yīng)該關(guān)上馬廄。

Passé six heures, la bibliothèque est fermée.

過了6點鐘, 圖書館關(guān)門了。

Prenez soin de bien fermer la porte.

請留神把門關(guān)好。

Assurez-vous si la porte est bien fermée.

請查看一下門是否關(guān)好了。

Veillez à bien fermer la porte en partant.

走的時候注意把門關(guān)好。

Faites-moi le plaisir de fermer la porte.

請您替我把門關(guān)上。

Il dut, quelques secondes, fermer les yeux.

他只好目幾秒鐘。

Les banques ne sont pas fermées le week-end, n’est-ce pas ?

銀行周末不休息吧？

Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée.

就算在雙層玻璃門前面，那扇門也總是關(guān)著要他自己去推開的。

Le téléphone a sonné à la seconde où je fermais la porte.

此處的où是否可以用Par laquelle 代替呢？？

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4,6,9 du metro sont fermées.

由于罷工，地鐵4，6，9號關(guān)。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧這時天堂的門已經(jīng)關(guān)，下班了，小鬼們只好爬墻而上。

D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer.

此外，正相反，不懂得門關(guān)上了，不能通過。